Oppeby, födelseboken 1777, gid 223.19.54600

[Gunilla Svensson]

Nu behöver jag hjälp. Jag tror att jag har hittat rätt person. Det första barnet född 1777 i Oppeby (E). Jag får det till att föräldrarna är Carl Kindahl och Madam Clara Hesselgren, men det står något innan också. Jag vill ha hjälp att läsa hela födelsenotisen för jag kan knappt läsa något alls.
 
/Gunilla

[Gunilla Svensson]

Ingen som kan hjälpa mig?
 
/Gunilla

[Bo Persson]

Biuggö d. 30 Jan: föddes, och d. 1 Febr: christnades, Jnspectorens Wälachtad h. Carl Kindahls, och Madam: Clara Hesselgrens dotr Cajsa Lotta.

[Gunilla Svensson]

Vittnen vill jag gärna veta också om någon kan hjälpa mig med det.
 
Vad kan Biuggö vara? Och h. efter Wälachtad? Kan det vara något annat än herr?

[Bo Persson]

Bjuggö är ju en gård i Oppeby sn. Välaktad var den titel som användes på bl.a. inspektorer.
 
Dopvittnena: ÖfversteLieutnant: [Wäl]borne Herr Clas Didrick v: Breitholtz på Stiernevik, herr Cornetten Didrick Gust: v: Breitholtz ibid., Fröken Wälborna Eleonora Beata von Breitholtz på St[ier]nevik, Jungfr: Ulrica Hesselgren på Näs och Åtvid Soch[n,] Jungfru Magdalena Svan på Stiernevik.

[Gunilla Svensson]

Välaktad förstod jag. Men h. är det herr?
 
Ulrica Hesselgren borde kunna vara en syster till Clara eller hur? Jag har nämligen inga uppgifter om Clara när det gäller födelseort och datum. Jag har bara namnet. Kanske ska kolla upp på Näs om jag lyckas hitta något där.
 
Tycker att diskussionen om detta borde fortsätta under Landskap/Östergötland/Oppeby nu. Svara där istället om det går smidigt...