Ringarum, fødelsebok, 1811

[Ivar Bjørkmann]

Johanna i Norrbygget Närebo äg 11 13. Forældre Torp Nils Bengtson ... Jønsdotter ... Men hvad står der videre? På forhånd mange tak!

[Ann-Britt Ahlström]

Ivar så här tyder jag det  ....Nils Bengtsson och Hust. Sti- na Jönsdr.   Hennes namn är avdelat med ett bindestreck som här liknar ett s.   (det kan eventuellt stå Jonsdotter, pricken som syns över efternamnet kanske inte hör dit)

[Ivar Bjørkmann]

Mange tak Ann-Britt!  Kan det stå Stina Jonasdotter?  Har du et forslag til navn og sted på fadderne?

[Bengt-Göran Nilsson]

Och här är deras vigselnotis från 1806

[Ivar Bjørkmann]

Mange tak Bengt-Göran! Jeg læser det som: Brudgom: Änkman och Torpare i Kodalen Byngsbo ägor. ................ December 1805 döda hustru Ingri Andersdotter med deras 4 dötrar. ............... Lyst ..., 19 och 26 october 1806 vigde i kyrkan. Har du et forslag til hvad der står ved .....?

[Bengt-Göran Nilsson]

Uppvist afvittring efter sin d 20? Decemb 1805 döda hustru.  Bruden piga der sammastädes.  Lyst d 12, osv

[iris andersson]

Hej Ivar Björkmann! Det var vanligt att prästerna skrev Jon och Jonas helt godtyckligt, men barnén fick i regel heta Jonsson/Jonsdotter. mvh iris andersson