Rogslösa C:1

[Olle Elm]

I Roglösa C:1, pag 115, den 16 Mars står en anteckning:
den. 16. Martij begroffz en man som war ...
 
Kan någon tyda nästa ord?
 
Vänligen,
Olle Elm

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Olle!
 
Jag har kopierat texten och lägger in två bilder på den.
Bild 1, näst sista ordet på raden

och  
Bild 2, ordet i mitten

 
Det är svårt att få bra skärpa på dom.
 
Mvh//
Lotta

[Lennart Almkvist]

Hej på er,
 
notisen fortsätter väl en rad, har ni kanske sett:

[Anders Berg]

Det ser ut som det börjar på P?, men jag får inte till något rimligt förslag.

[Lennart Almkvist]

om rad två hör dit, har ju mannen varit hovslagare åt någon i Häsleby.

[Anders Berg]

Är det inte Saligh Nilz Hofslagare i Häsleby som dör?

[Lennart Almkvist]

Nils hovslagare tycks ha dött senast 1645, enligt sid 108 i samma bok, då arv efter honom fördelas mellan sönerna Eric och Sven.

[Olle Elm]

Läget är följande: Nils Hovslagare blev slagen vid Leipzig - (Jämför det arvskifte som görs efter honom 12/11 1645 på pag 108). Arvsskiftet kom sig väl av att hustrun gift om sig; - Then 15 Junij åhr 1645 vigdes Arfue Jonsson i nårie och Hustru Ramborg i Hesleby och Låfvades barnsens faderne (pag 22) - och att hustrun nu var havande. 1646 [döptes] Arfues barn i Hesleby 4 dagh påske och utskafuade(?) på samma tidh Salig Nils Hoffslagares hans fäderne [till sönerna] som ähr Suen och Erich (därefter följer arvet uppräknat, samt vittnen) (pag 49).  
Det skall bli spännande att se om vi klarar detta - jag håller mig lugn så länge med tydningar ...
Tack Lotta för inkopieringen - jag har lånat bort kameran.. och alla har ju inte Genline..

[Lennart Almkvist]

Jag tror också på Saligh. I bilden nedan ett ex. på S (i Swen) samt den text som ligger som genomslag. Det är delar av M (i Martii) som syns både ovan och under S i Saligh.

[Lennart Almkvist]

och så var det bilden ...

[Olle Elm]

[1651] Den. 16. Martij begroffz en man som war . . . . Saligh
Nilz Hofslagare i Hesleby
 
Jag får vara tydligare. Ordet jag söker representeras här av punktena. Det är samma ord som Lotta visar i Bild 2. På mikrokort är det tydligt att den text jag skrivit av ovan innehåller just detta och inget annat (förutom det saknade ordet). Enda osäkerheten är att kan det finnas en punkt efter det sökta ordet, men det är föga troligt.
 
Jag läser bokstäverna i ordet:
? y l d h
 
och får givetvis id?er av detta, men vill vara säker på första bokstaven, skriven av denna hand.

[Bengt-Göran Nilsson]

Kan man tänka sig att han var skijld?

[Bengt-Göran Nilsson]

..med h på slutet.

[Bengt-Göran Nilsson]

Här ett exempel på sk i löyefiskiet.

[Lennart Almkvist]

Olle,
igår funderade jag på 'Fyldh.' (betydelsen skulle vara följaktig eller annat), några F i texten omkring liknar förstabokstaven. Undrar också över varför den begravnes namn ej nämns, var han relativt sett mindre 'känd'? Det är annars ont om id?er just nu.
 
PS. I Ridderstad Ög. beskr. 1919 finns en not om att kronolänsman i Dals härad Arvid Jonsson (d 1675) i Häsleby och hans hustru Ramborg Håkansdotter (d 1621, tydl. felaktigt) är begravna i Rogslösa kyrka.

[Bengt-Göran Nilsson]

Jag tror nu att denne man var släkt dvs skyld med hofslagaren.
 
Ex: övergående till att beteckna att ngn gm börd l. släktskap är berättigad till arv o. d.; förr särsk. i uttr. skyld till ngt l. skyld att göra ngt (dvs. mottaga arv o. d.)

[Olle Elm]

Lennart och Bengt-Göran,
Har också kommit fram till att ordet bör vara skyld men kan inte se något s - endast möjligen ett versalt K.  
För den som är intresserad av sammanhangen rekommenderas att följa diskussionen som råkat hamna under Heda sn.
 
Och Ridderstad hade givetvis fel .. ang Ramborg Håkansdotter i Hässleby, salig hovslagarens f d hustru. Hennes far Håkan lever t o m 1645.
Tack igen,
Olle

[Bengt-Göran Nilsson]

Det är svårt att avgöra vad som är genomslag eller inte. Möjligen kan det tänkta k:et börja med en liten sväng från vänster och det skulle i så fall ingå i s:et. Strecket under k:et är troligen genomslag.

[Barbro Peterson]

Ramborg Håkansdotter dör 1703 i Rogslösa och hennes far Håkan Eriksson 1652.
Hälsningar
Barbro (som egentligen startade den här diskussionen)