Vreta Kloster F/1 1746-1775 s. 258 nr.19 1766

[Anita Cederquist]

Hej! Finns det någon som skulle vilja renskriva det som står om Olof Persson död 1766-03-25. Jag kan inte tyda allt. Tacksam för hjälp.
 
 
 
 
Mvh
Anita

[Siv Johansson]

Anita, jag gör ett försök (normaliserad stavning).
Olof Persson hälftenbrukaren på Brunneby Rusthåll. född i Rökinge 1712 d. 3 Mars av fadern åbon Per Svensson och modern Hustru Anna Arvidsdotter. År 1735 d. 1 oktober blev han gift med sin nu kvarlåtne hustru Maria Persdotter. Med henne har han ägt 7 barn 4 döttrar och 3 söner av vilken en son och 2 döttrar är döda. Han var länge åbon i Wallby, och sedan 7 år i Bäcklösen, och åter till Wallby och bodde där då mest hela Byn brann upp med all hans egendom. Han flyttade sedan till Brunneby där han bott allt intill sin död. Han var en --sven och käck hemmansbrukare, som satte den förstörda gården i skick, och dödde av håll och stygn d. 11 mars, begrovs d. 25 mars.
Mvh Siv

[Bo Persson]

Med några korrigeringar:
 
”Olof Pärsson hälfttabrukare på Brunneby Rusthåll
född i Rökinge 1712 den 3 Martii af fadren åboen Pär
Swenßon och Modren Hustru Anna Arfvidsdotter
År 1735 den 1 Octobris blef han giftt med sin nu qwar-
låtne Hustru Maria Pärsdotter. Med henne har han
ägt 7 barn 4 döttrar och 3 Söner af hwilka en
Son och 2 döttrar äro döda. Han war länge åboe
i Wallby, och sedan 7 år i Biälösa, och åter
til Wallby och bodde ther tå mäst hela Byen
bran up med all hans egendom. Han flyttade
sedan til Brunneby ther han bodt alt in til
sin död. Han war en trefwen och kiäck
hemmansbrukare, som satte den förstörde
gården i skick, och dödde af håll och stygn
den 11 Martii begrofs den 25 Martii”

[Anita Cederquist]

Siv och Bo, ett stort tack till er båda för hjälpen.
 
 
 
 
 
 
 
Mvh
Anita