Bouppteckning 1803 - kvinnokläder

[Madeleine Caesar]

I bouppteckning från kvinna som dog i Hedvig Eleonora, Stockholm, finns bl.a. hennes gångkläder angivna. Jag kan läsa det mesta men inte allt, önskar få hjälp med detta. Önskar även få hjälp med att förklara vad det är för kläder och hur de ser ut!  
Källa Bouppteckning Stockholms rådhusrätts första avd. EIIa12:344 1803 bild 960 AID v222990.b960.s84. Står det verkligen sammet eller ska det vara gammal?
 
image{bild}
 
Läser jag som:  
 
1. Sammet siden päls med Björnbräm. Vad är det för sorts päls?
2. Sammet Saloppe - Vad är det?
3. D:o taftklädning är det sammets- och taftklänning?
4. ?? d:o sämre
5. Hwit ??duks d:o
6. Bomulls d:o
7. Cattunsklädningar
8. Siden Charl = Sidensjal?
9. ??ettelsduks Hals klädnad
 
Mvh/Madeleine

[Madeleine Caesar]

Här kommer en bild från bouppteckningen:
 

 
Madeleine

[Jan Jutefors]

1. Jag tror inte att det står päls, det ser mer ut som palån, vilket kan syfta på paletå, dvs ett ytterplagg. Bräm, kant, bård, besättning, besats eller garnering på klädesplagg. Förr betraktad som tecken på prakt eller lyx. (Wikipedia)
2. Saloppe; ett brett, ärmlöst ytterplagg för kvinnor, med en krage och oftast en stor huva.  
En korsning mellan en kappa och sjal, en lång hängande krage av silke. Färgen var mestadels svart, ändarna med spets gick ner till knäet. (Tyska Wikipedia.
3. Skulle kunna syfta på den svarta färgen
4. Grå do
9. Nettelsduk. Nättelduk är ett tyg tillverkat av fibrer från brännässla. Nässelfibrerna framställs på samma sätt som lin med rötning, bråkning, skäktning, häckling och spinning innan garnet vävs till nättelduk. Nättelduk är ett relativt fint och glansigt tyg. (Wikipedia)

[Madeleine Caesar]

Stort tack för hjälpen, Jan! Man lär sig hela tiden. Jag trodde att paletå bara var ett mansplagg, men nu vet jag bättre. Visste inte heller att man använde nässelfiber att göra tyg av!
Mvh/Madeleine

[Ulf Berggren]

Paletå är ett herrplagg. Och det står sidenpäls. Vilket alltså på alla sätt är rimligare
än fantasifulla tolkningar som bara nästan är ett bekant ord.

[Elisabeth Thorsell]

Och sidenpälsen är Swart.

[Madeleine Caesar]

Stort tack för tolkningshjälp! Tjusigt med svart sidenpäls! Troligen är sidenet på utsidan och skinnet vänt inåt. Då står det förstås svart på övriga ställen där jag tolkade det som sammet.
Mvh/Madeleine

[Björn Engström]

Nettelduk är ursprungligen gjord av nässelfibrer, men har också använts som benämning för extra tunnt linnetyg.

[Madeleine Caesar]

Tack Björn för ytterligare förklaring! Är det någon som har en bild på en salopp?

[Kristina Gunnarsdotter]

Tänk, vad man fick lära sig i skolan förr. Minns Anna Maria Lenngrens satiriska dikt Grevinnans besök
 
Med anständig suck för den salige döda
Grevinnan drog näsduken opp
En artighet sade för prästfolkets möda
Bjöd avsked och tog sin salopp.
 
Läs hela, den är bra:
http://runeberg.org/lenngren/0079.html
 
För bilder på salopper, titta på konst från 1700-talet. Ser framför mig damer i diligenser, men hittar inget på nätet.

[Madeleine Caesar]

Vilken suverän tidsskildring av AM Lenngren! CM Bellman använde också salopp i flera av sina epistlar. Jag ser framför mig damer med uppfällda huvor som skyndar fram i smala gränder.  Jag inte heller hittat några bilder på nätet.

[Madeleine Caesar]

Jag sökte på den engelska benämningen cloak i stället och då fann jag en massa bilder!  

[Elisabeth Thorsell]

Stämmer  bra med vad som ståri Svenska Akademiens Ordbok:
 
[SALOPP.sbst 2]
2) (i sht under 1700-talet brukat, löst sittande) damplagg i form av en rundskuren, kort, ärmlös (släng)kappa (med kapuschong) tillverkad av siden l. annat lätt material, använd inomhus ss. morgonrock l. utomhus ss. lätt kappa; äv. oeg. l. bildl. BELLMAN SkrNS 1: 233 (1758). Ulla bjud opp, / Sväng din salopp! DENS. (BellmS) 1: 13 (c. 1770, 1790). (Grevinnan) Böd afsked och tog sin salopp. LENNGREN (SVS) 2: 244 (1800). Orrherrn i sin blå salopp. NSvSkämtl. 143: 18 (1920). Den gamla dam i salopp och kapott som satt på en stenbänk utanför Ekesköldska huset. ENGSTRÖM Romant. 21 (1927). O, bugen er slavinnor uti slöjor och salopp. TAUBE FritiofVisb. 80 (1929). jfr BORDALU-, PUDESAIS-, SIDEN-, TAFT-SALOPP.