Agneta

[Kjell Mäki]

Hej
 
Har på min antavla en kvinna som förekommer med tre! olika förnamn, Aili, Agneta och Abigal.
Hon döps till Aili 1722 i Hietaniemi, Norrbotten. Även ett av barnen tar Aili till efternamn.
Men när hon får sina barn så förekommer de andra namnen också?
Är det så att Aili är den finska varianten, Agneta är svenskt och Abigal är det ursprungliga?
 
Någon som har någon annan förklaring till detta.
 
Kjell

[Lasse Nilsson]

Hej !
 
Aili:Troligen ett samiskt namn som möjligen kan vara en motsvarighet till det nordiska namnet Helga som betyder 'helig'.
 
Agneta:En svensk form av det grekiska namnet Agnes som är bildat av ordet hagno's, som betyder 'kysk'.
 
Abigal (Abigail):Ett hebreiskt kvinnonamn som betyder 'faderns glädje'.
 
Källa: www.historiska.se
 
Mvh/Lasse

[Sture Torikka]

I Tornedalen har det finskspråkiga personnamnet Aili historiskt likställts med det svenskspråkiga Agneta. Alltså att det kristna namnet Agneta har i den tidens folkmun brukats såsom Aili.
Det finns några fler exempel på detta än det Mäki (ovan) har presenterat.
 
Hälsar
S.Torikka
Luleå

[Björn Engström]

Agneta (även Agnita) är inte ovanligt förnamn bland svedjefinnarna. Men det förekommer även bland svenskar under 1600-talet och tidigare kring bergslagen. Några av dessa kan ha sitt ursprung i Tyskland och även möjligen i Finland.

[Eva Leksell]

Agna måste väl vara en kortform av Agneta? Den jag har sett är Agna, dotter till bonden Erik Matsson i Salem (enligt en bouppteckning i Stockholm 1714:1:315). Hennes farmor kan ha varit en som hette Agneta Matsdotter.

[Håkan Skogsjö]

Otterbjörk nämner i sin namnbok Agna och Neta som smekformer till Agneta. Några uppgifter om när dessa namnvarianter är belagda nämner dock inte Otterbjörk.

[Sam Blixt]

Namnen Agna och Neta är båda troligen ganska nya.
 
I PLF's databas förekommer Agna första gången 1862 och Neta första gången 1906.
 
1970 fanns det 55 Agna och 62 Neta i Sverige.
 
1998 fanns det 34 Agna och 69 Neta i Sverige.
 
I år finns det 25 Agna och 69 Neta i Sverige.
 
Agna var vanligast 1910 - 1925, medan Neta var vanligast 1940 - 1955, därefter 1970 - 1980 och slutligen 1990 - 1995.
 
Geografiskt är Agna vanligast i södra och västra Sverige, medan Neta är vanligast i västra och därefter i östra Sverige.
 
MVH
 
Sam