Gjord

[Stefan Simander]

Det finns flera former av detta namn som nämns under Djur.
Gjord, Gjurd, Giordh, Gjohl, Giol, Giöl, Gjöl , Gjur, Jurd och Gorder.
 
Under den latiniserade formen Giurdo skriver Olle Elm:
Sannolikt är Giurdo en latinisering av namnet Gjurd vilken är en sidoform till Gjord, vilket i sin tur är en yngre form av det fornsvenska Gyrdh(er), vilket i sin tur är en sammandragning av ett äldre Guðfrið och motsv. tyskans Gottfrid. (Källa: Otterbjörk)  
 
Men hur ska man normera detta namn som nämns Giord i kyrkoböckerna i Eksjö, men även Diur i andra längder, som mantalslängder?

[Olle Elm]

Hej Stefan,
Om Du studerar namnet i Sveriges medeltida personnamn http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1801 visar det sig att namnformerna möjligen är ändå fler.
När Du frågar om normering av detta namn, skulle jag som normering välja den vanligaste varianten för trakten och anteckna den skriva formen i anmärkningar när jag registrerar. Bland mina blekingska förfäder skulle jag skriva Djur och bland mina småländska Gjord, väl medveten om att Djur är en stadig form i Blerkinge och att Gjord uttalades Giol med tjockt l i mina hemtrakter;
[color=119911]Dä blir ju samma ol söm dä vanliga för själva jola, en sätter potätera i.[/color]
Vänligen,
Olle

[Stefan Simander]

Haha! Tack Olle!  
Tyvärr får jag inte länken att fungera, men på http://www.sofi.se/1801 hittade jag det! Väldigt många namnformer och ännu fler belägg!  
 
Intressant att filen går att spara till sin egen dator men inte att kopiera!

[Olle Elm]

Stefan Simander,
Jag nämner att namnet i mitt småländska forskningsområde blir Giol under 1600-talet och samtidigt nämner jag att det dialektala uttalet för jord är jol.
Nu hittar jag ett avgörande bevis i mantalslängden för Gränna 1644. Vi har en Anders Giordsson i Nyarp som dör 1647/1648. Hans far Giord i Nyarp nämnd i landskapshandlingarna redan 1557.
Här visas hur skrivaren nämner sonen Anders.
Mantalslängder 1642-1820 Jönköpings län 1643-1820 (F) 2 (1644) (AID: v843382b.b1690.s298).

[Bo Persson]

Bröderna Laurbeckii fader, gårdsfogden Lars Joelsson (omkr. 1595-1672) i Bäck, Gammalkils sn, var son till bonden Gjurd (Giord) i Långstorp, Malexanders sn, som i RoU 1627 skrivs Gioll.

[Stefan Simander]

RoU? 

[Stefan Simander]

Stort TACK för ditt nya bidrag! 

[Bo Persson]

Roterings- och utskrivningslängd.

[Olle Elm]

Bo Persson,
Intressant att du funnit formen Gioll. Jag minns ännu när jag första gången hittade formen i Vireda och hade svårt att förstå vad det handlade om för namn. Nu ser jag att Gjord i Nyarp, Gränna socken, också anges Gioll till exempel 1571 i Älvsborgs lösen.

Vad som blir än mer intressant är att du anger "gårdsfogden Lars Joelsson (omkr. 1595-1672) i Bäck, Gammalkils sn, var son till bonden Gjurd (Giord) i Långstorp, Malexanders sn."

Jag är osäker på om du nyttjar Facebook (FB); där har jag i SGT-FB försökt att föra en diskussion om "Gamla namn blir som nya", d v s äldre namn ersätts av mer moderna. Ett exempel jag lagt fram är att Lindorm blir Lennart, något vi också diskuterat här i AF.

Kan det vara så att ditt exempel när Giurd (Giord) Gioll blir Joel?
Joel är ett hebreiskt namn  som Otterbjörk återfunnit i Sverige 1584.

[Bo Persson]

Bilden: