Påvel

[John Tengberg]

Ungefär hur vanligt är förnamnet Påvel/Påfvel i Sverige under 1600-talet ?  
 
Exv Påvel Mascoll, enl uppgift född 1532 i Skottland, död i Tengene eft 1590. Jag letar nämligen efter flera Påvel eller Påfvelsson/-dotter i dessa trakter (Viste härad), Skåningshärad och f.ö. Skaraborg i stort.

[Lars Nylander]

I Hälsingland är namnet ganska ovanligt, men åtminstone i Rengsjö fanns några Påvlar på 1600-talet. Jag brukar normalisera det till Pål.

[Björn Engström]

Påvel förekommer bland svedjefinnar och även någon sockenlapp har det som förnamn

[Sibylla Jacobsson]

Namnet Påvel förekommer i en släkt i Slöta socken, Falköpings kommun under 1600-talet och framåt men är annars inte så vanligt i trakten. Släkttraditionen säger att de var av vallonursprung.
Har även träffat på en Anders Påvelsson i Norra Vånga (gift 1767) och Påfvel Eriksson Tengberg ca 1644-1734 (dotterns make död i Härlunda). Alla i f.d. Skaraborg.

[Peter Borg]

På min frus sida har jag i Bjurtjärn(S) hittat några med namnet Påvel i slutet av 1500- och under 1600-talet. Vid något tillfälle har Påvel ändrats till Per i böckerna.

[Lars Nylander]

Påvel och Per som synonymer verkar märkligt. Det brukar vara en skarp åtskillnad mellan dem. Per kan dock skrivas Pell ibland har jag sett.

[Peter Borg]

Så är det i alla fall!
 
MvH  
Peter Borg

[Håkan Skogsjö]

Det vore intressant att ta del av de exakta beläggen för denne Påvel/Per. För jag känner mig nog övertygad om att det rör sig felskrivningar (eller felläsningar) i endera fallet, såvida beläggen verkligen avser samma person. Att en person omväxlande kallats Påvel/Per (på samma sätt som exempelvis Johan/Jan eller Petter/Per) är, vågar jag påstå, uteslutet. Påvel och Per är helt olika namn som dessutom sedan medeltiden varit välkända (från Bibeln) och dessutom i allmänt bruk, så någon form av missuppfattning av namnen kan det heller rimligen inte röra sig om.

[Anna Berg]

Är inte Påvel en variant av Paul/Paulus?
Och Per har väl sitt ursprung i Petrus?

[Peter Borg]

Har inte de aktuella fiche-korten i min ägo, men jag skall kika på det och komma igen med källhänvisningar! För övrigt skrev jag inte att han omväxlande kallades Påvel/Per utan att det på något ställe var ändrat från Påvel till Per.
 
Peter B

[Marcus Boman]

Det kan inte stå Pål istället för Per?
Mvh Marcus

[Gunnar Ståhl]

Oluf [Påvels son alt. Pers son] f. i Fågelås 1706 d. 12 maj, dp. 13 maj; Far: Påfwel på Krumpekulla ägor, Mor: Margrethe. - Vigd 1730 d. 5 juli drängen Oluf Pers[!] son i Trollebo med pigan Anna Andersdotter ibidem. - Död 1766 6/3, begr 16/3. Oluf, far Påwel [!] Jonsson, mor Margreta Hansd. Bonde i Trållebo (59 år).
Ett inlägg i diskussionen med underlag från Fågelås C:1 och C:2 på ett slags parallell användning av Per och Påvel. Jag gör inget försök till värdering eller tolkning - med detta magra underlag - men kan konstatera att Olof Persson är den oftast förekommande namnformen (i kyrkböckerna) för denna person, som är Påvels son.

[Gunnar Ståhl]

Olof Påvelsson i Fågelås - en viktig rättelse av mitt tidigare inlägg - som byggde på magert underlag. - Korrigeringen innebär tydligt stöd för att Per och Påvel (även) i detta fall är skilda namnformer! - Min användning av Olof Persson har byggt på vigselnotisen (som jag tidigare bedömt som mest säker - men som nu ser ut att ge en felaktig bedömningsgrund).
Genomgång av mina anteckningar ger följande intressanta sammanställning: Oluf Påvelsson kallas så i tre (av tolv) dopnotiser, varav en (!) 1730 19/4 är rättad i efterhand från Olof Persson till Olof Påfwelsson! I övriga dopnotiser (9 st) kallas han omväxlande Olof (5 ggr) och Oluf (4 ggr) men utan angivet efternamn.
Sammanställningen, särskilt ändringen, styrker att formen Persson är en felskrivning - i överensstämmelse med vad Lars Nylander och Håkan Skogsjö framfört. - Denna gång är underlaget inte magert. Jag har även gått igenom anteckningar från kyrkoräkenskaperna; där har jag ingen gång noterat något efternamn. - Olof Påvelsson alltså, inte Persson och jag ber om ursäkt för mitt påstående om oftast förekommande namnform, som var förhastat och felaktigt.

[Kjell Mäki]

Hej
 
I Norrbottens östra del förekommer namnet sparsamt. På HiskHis databas för Nedertorneå 1707-1809 hittade jag 6 vigslar där Pål fanns med som patronymikon. 1752,1781 och 1796 döptes tre pojkar till Pål. Vad jag vet finns namnet inte i Övertorneå, i Pajala föds det bara 2 Pål åren 1744-1809, dock 6 pappor som hade Pål som patronymikon 1744-1809, de flesta i byn Tärendö.
För Nederkalix finns 10 pojkar döpta till Påhl/Påvel 1656-1761, en av dessa var samebarn. I Överkalix finns ingen Pål i vigselboken 1689-1760. Dock en Påwel i kyrkoräkenskaperna 1667 som betalat in lysningspenningar.
 
Kjell

[Sture Torikka]

Både Påvel och kortformen Pål förekommer inom Övertorneå socken under 1600-talet. Det har jag sett vid ett par tillfällen, dock utan att jag kan belägga det här och nu. Bl a i Kerttu-släkten i Soukolojoki nyttjades Pål/Påvel under angivet århundrade. Följaktligen var den första Pål där född under 1570- eller 1580-talet.
Gårdsnamnet blev ju naturligtvis Paavo, vilket är samma namn  på finska.
 
S. Torikka
Luleå

[Kjell Mäki]

Hej Sture
 
Om Övertorneå f:s hade jag visst lite fel. Själv har jag ju en Pål Jönsson Kerttu 1702-1786 i Kuivakangas på min ana. Den förste i släkten Kerttu med namnet Pål, var Påvel Mårtensson död 1627, i längderna 1618-27. Sen har vi ju släkterna Purainen i Pello, med Pål Pålsson f ca 1610 och Outinen i Juoksengi med Pål Henriksson i längderna 1642-60.
 
Kjell

[Sture Torikka]

Javisst, det kommer allteftersom....
Det finns än fler också.
 
Är du ledig idag?
 
/ST

[Sten Nilsson]

Någon nämner att Är inte Påvel en variant av Paul/Paulus?. Stämmer det eller finns det en annan sanning? En andra fråga rör om det finns upgifter om när detta namn blev vanligt i Sverige.

[Lars Nylander]

Jo Påvel kommer från Paulus. Namnet bör väl ha blivit vanligt ganska tidigt, eftersom helgonnamn och nytestamentliga var de namn som först fick fotfäste efter den kristna lärans ankomst. Otterbjörk anför ett exempel på Pauel (alltså nära Påvel) från tidigt 1300-tal.

[Per Linder]

Den 29 juni firar Katolska Kyrkan helgon festen Petrus och Paulus (i Sverige blev bara Petrus och sedan Peter kvar). Detta för att visa att Kyrkan kunde enas med fiskaren Petrus och den rättslärde Paulus. På kontinenten förekommer dubbelnamn i form av Peter-Paul, Pierre-Paul etc. Att detta skulle vara fallet i Sverige är väl kanske lite långsökt.

[Klas Kohlström]

I min databas har jag 19 Påvel, varav 18 finns i Bohuslän i slutet på 1600-talet och i början på 1700-talet och en i Kinne-Kleva(R) i slutet på 1700-talet.
Jag uppfattar namnet som förhållandevis vanligt i Bohuslän vid ovannämnda tid. Den härligaste stavningen jag sett är, Poffuell.

[Vincent Eldefors]

Har träffat på ett drygt 60-tal Paul / Påvel / Pål i min forskning, mestadels i Östergötlands skogstrakter men även ett fåtal från andra delar av landet. Detta medför dock inte att namnet var vanligare i Östergötland utan det är helt enkelt där jag forskat mest.
 
Mvh Vincent

[Agneta Nilsson]

Hej!
 
Jag har hittat en (ryttare) PÅVEL i mantalslängden år 1648 i Norra Vånga, Skaraborg län,
Härad Skånning. Hans söner var ev Erik och Anders, och en dotter (Karin), men har inte hittat någon son Påvel.
 
Var han komifrån vet jag inte.
//Agneta

[Helena Johansson]

Jag har en anfader vid namn Bengt Påvelsson, född omkring 1672. Han var nämndeman och dog 1743-03-06 i Olof Hansgården, Slädene (R). Han var troligtvis son till den Påvel Olofsson som återfinns i Slädene (med hustru) år 1681 (enligt mantalslängd). Denne Påvel begravdes 1717-11-26 i Slädene (R) och benämns då "Gamble Påvel i Slädene, 90 år gammal". Om allt stämmer så skulle alltså denne Påvel varit född ca 1627.

Bengt Påvelsson har troligtvis en bror vid namn Olof Påvelsson, vilken förekommer som dopvittne åt några av Bengts barn födda 1715 och 1724 i Slädene. En Olof Påvelsson förekommer under denna tid i Stommen, Sparlösa (R).

Jag har också undrat över namnet Påvel. Jag vet att det inte är totalt ovanligt i Skaraborg, men det är ändå tillräckligt ovanligt för att man ska kunna misstänka att det var någon med utländska influenser som förde in namnet i denna bygd...

Angående Påvel Mascholl - kommer man någonsin få veta om han verkligen kom från Skottland? Läste någonstans att någon skrivit att namnet kommit ur ordet "matskål"... Påvel Matskål...(Antyder att han var väldigt hungrig?;-)

Med vänlig hälsning
Helena Johansson

[Olle Elm]

Helena,
Har Du läst?

2014:1 Svensk Genealogisk Tidskrift
Mjöl i matskålen? Ett bidrag till forskningen om släkten Maskolls äldsta led, av Kaj Janzon.

Brynolphus Andreae Maskoll var kyrkoherde i Edsleskog 1641–1674. Hans egendomliga tillnamn och vilken släkt det kan ha varit som kallat sig så väckte nyfikenhet redan på 1700-talet. Författaren visar hur fem senmedeltida dombrev ger klarhet i saken och tar dig med på en lärorik språkhistorisk utflykt om bruket av egendomliga tillnamn i all­mänhet och namnet Maskoll i synnerhet.