Patronymikon med 'z' istf 'ss'

[Vicky Svensson]

Är det någon som vet varför vissa stavade sitt efternamn med Z? Jag håller just på att översätter gamla Amerikabrev åt en kvinna i Minnesota och hon undrar varför familjen hette Peterzon med z och inte med ss.  
 
Tack på förhand!

[Siv Johansson]

Vicky.
En personlig reflektering är att där spelar mode och prästens tycke in. Det tycker jag mig märka när man följer en person genom livet. Då kan t.ex en kvinna vara döpt till Catharina, men dör som Cajsa och dessemellan hetat Karin.
Och det är nog lika idag. En del stavar mitt namn med f.
Mvh Siv

[Lena Persson]

En tolkning jag har hört är att man med bara ett S i son-namnet, eller Z, visar att namnet inte längre är ett patronymikon. (D.v.s. barnen till Anders Pettersson kallar sig ej Andersson och Andersdotter utan Petterson.)

[Marianne Solli]

En annen forklaring jeg har hørt er at to s-er etter hverandre ofte ble skrevet på en spesiell måte: Den ene av de to s-ene fikk en sleng både ovenfor og nedenfor linjen, og disse to s-ene kunne siden forveksles med en z.
 
Hilsen Marianne.

[Vicky Svensson]

Tack, för era svar. Vad hon fått berättat för sig är att, då de förlorat två söner i krig, att kungen gave den tillstånd att använda Z i stället. Det är ju kanske inte så, men det är vad hon hört....

[Ingela Martenius]

Innan 1901 kunde man anta i stort sett vilket namn som helst (undantaget var adliga namn) och bara be prästen skriva in det i Husförhörslängden. Detta inkluderade naturligtvis diverse stavningsvarianter. Kungen hade överhuvudtaget inget med detta att göra. Ibland förstår man dock att man med kungen egentligen menade myndigheter överhuvudtaget - det skulle kunna vara så att namnet använts som soldatnamn och att man från regementet menade att man inte skulle använda just detta namn mer och att familjen då antog namnet som släktnamn (men det låter inte värst troligt). Det är också svårt att tro att två bröder båda bar namnet som soldatnamn eftersom det skulle ha inneburit att de var i olika kompanier (samma namn tilläts bara en gång i varje kompani).
Sedan är frågan vilket krig vi talar om. Sverige har officiellt inte varit i krig sedan 1814, vilket inte är riktigt samma sak som att svenska soldater inte dött i krig sedan dess - men att två bröder dör i samma krig låter som ett långt tidigare krig.
 
Efter 1901 blev det - precis som idag - PRV (Patent- och RegistreringsVerket) som ansvarade för ordningen när det gäller namn (byte, stavning etc), alldeles utan kunglig inblandning.
 
Peterzon, Carlzon etc betyder att man såg namnen som efternamn och inte patronymikon; z använde man för att profilera sig lite. Sådana här varianter uppkom främst efter ca 1860, fram emot 1875, då folk vällde in från landsbygden till städerna och prästerna omvandlade patronymikon till efternamn i rask takt för att ha någon som helst möjlighet att hålla reda på horderna av folk. Riktigt i tagen med stavningsvarianter blev folk dock inte förrän runt förra sekelskiftet.
 
Ingela

[Tord Påhlman]

Nja, vill man vara riktigt petig så kom inte PRV in i bilden förrän 1962. Omedelbart före PRV sköttes namnärendena av Statistiska centralbyrån (SCB) och även andra myndigheter torde varit inblandade innan SCB.

[Vicky Svensson]

Tack för alla svar. Jag blev väl lite visare av detta och skall förmedla till henne vad som sagts här. Tack igen!