Hej Christer!
Jag kikade i Institutets för språk och folkminnen databas Ortnamnsregistret, och fick där några ledtrådar. I Glimåkra socken fanns det en göl vid namn Buddagöl ( -gyl), vars förled enligt Ortnamnsregistret ska komma från ordet budd, ett annat namn för äling (båda dessa är tydligen folkliga namn på fisken Elritsa (Phoxinus phoxinus), som bland annat är Dalarnas landskapsfisk). I Ortnamnsregistret fanns även hänvisningar till tre artiklar i litteraturen, som närmare förklarar etymologin bakom förledet Budd- när det gäller dessa tre torp och gårdar:
Buddahuset, gård i Västra Vram (Etymologi: S. Nordenskjöld, Gärds Härads Hembygdsförenings Årsbok 1950, sid. 90).
Buddatorp, gård i Glimåkra (Se I. Ingers, Ortnamn i Glimåkra (Glimåkraboken II, 1967), s. 70).
Buddatorp, torp i Glimåkra (Etymologi: J. Kousgård Sørensen, Danske sø- og ånavne, I A-O (1968), s. 252).
Mvh Markus