Jag har tyvärr inga svar på dina frågor, men Rosenberg har i alla fall 25 st hovgårdar.
Den i Borlänge uttalas f ö där oftast Hogårn, med stark betoning på första stavelsen.
/Jan
Hofgård i Hallands län. Herregård i Rolfstorps sn, Himle hd. Egendomen omfattar Gässlösa 1 mtl, Hofgård 1, Åkulla 3/4, tills. 2 3/4 mtl, tax. 44,500 kr. Hofgårds qvarn 8,000 kr.
Hofgård i Kronobergs län. Gård i Vissefjerda sn, Konga hd, med qvarn och såg, alt tillhörigt Linnefors bruk, som anlagts på dess mark.
Hofgård i Östergötlands län. By i Nykils sn, Valkebo hd.
Hofgården i Blekinge län. By i Hoby sn, Bräkne hd, vid Bräkneån.
Hofgården i Elfsborgs län, Ale hd. By i Östads sn vid sjön Mjörn.
Hofgården i Elfsborgs län, Flundre hd. Gård i Fors sn.
Hofgården i Elfsborgs län, Marks hd. Gård i Istorps sn vid Viskeån.
Hofgården i Göteborgs och Bohuslän. By i Björlanda sn, V. Hisings hd. qvarn tax. 5,000 kr.
Hofgården i Jönköpings län. Indr. militieboställe i Hultsjö sn, Vestra hd; ½ mtl.
Hofgården i Kalmar län, Algutsrums hd. By i Algutsrums sn på Ölands vestkust.
Hofgården i Kalmar län. Gård i Gladhammars sn, S. Tjusts hd, vid Verkebäcksviken af Östersjön nära Verkebäcks jernvägsstation. Lyder under Gunnebo bruk.
Hofgården i Kopparbergs län. Gård i St. Tuna sn och tg, nära Gustafs jernvägsstation; qvarn tax. 2,000 kr.
Hofgården i Kristianstads län. By i Ifö sn, Villands hd, på Iföns s. sida.
Hofgården i Kronobergs län. Herregård i Elghults sn, Uppvidinge hd, vid den lilla Hofgårdsfjärden, norrut från kyrkobyn. Egendomen är bildad af Krubbetorp 3/4 mtl, Marskog 1½ och Hofgård 1, tills. 3 1/4 mtl, tax. 64,100 kr., Marskogs och Hofgårds sågar 2,000 kronor.
Hofgården i Östergötlands län, Göstrings hd. Herregård i Hofs sn, vid sjön Tåkern, 0,8 mil från Vadstena; 7 1/4 mtl, tax. 265,000 kr.; tegelbruk tax. 1,500 kr. Egendomen är bekant för sitt jordbruk och mejeri samt anses som en mönstergård samt har egen folkskola. Hit räknas i Väfversunda sn: Schwartzwald, mark på Omberg, tax. 70,000 kr.
Hofgården i Södermanlands län, Åkers hd. Gård i Vansö sn på Fogdön; 1 1/6 mtl. tax. 25,500 kr.
Hofgården i Södermanlands län, Daga hd. Gård i Gryts sn vid Stjernhofs jernvägsstation. Eges under Stjernhof.
Hofgården i Stockholms län, Färentuna hd. By i Adelsö sn på Adelsön, vid Hofgårdsfjärden af Mälaren.
Hofgården i Stockholms län, Väddö skplg. Gård i Häfverö sn.
Hofgården i Upsala län, Olands hd. Gård i Films sn under Österby bruk.
Hofgården i Upsala län, Rasbo hd. Gård i Rasbo sn under Österby bruk.
Hofgården i Upsala län, Trögds hd. By i Torsvi sn, vid Torsviken af Mälaren.
Hofgården i Vestmanlands län, Åkerbo hd. Kungs Barkarö sn.
Hofgården i Vestmanlands län, Snefringe hd, Munktorps sn. Gård nära Mälaren. Tillhör Dåvön.
Hofgården i Vestmanlands län, Snefringe hd. By i Sura sn, nära Strömsholms kanal. Lyder under Vestsura.