Mark-tecknet i ortnamn på -mark

[Olle Elm]

Vid studium av Visingsborgs grevskaps dombok 1650-60-tal har jag stött att skrivaren i ortnamnen Brötjemark och Granmark (ex vis 3-4/6 1664) ibland ersatt ordet mark med myntecknet för Mark. Har någon av er stött på denna företeelse?
Vänligen,
Olle Elm

[Andreas Snildal]

Pussig - jeg har nettopp støtt på dette, riktig nok i norske kilder. I manntallet 1701 for Senja fogderi (i nåværende Troms fylke) ble Finnmark skrevet med marktegn - se f. eks.  her (transkribenten har brukt &-tegn som marktegn)

[Olle Elm]

Intressant Andreas!
Kanske inte världens viktigaste genealogiska fråga, men en intressant kuriositet. Man måste känna ortsnamnen väl för att begripa innebörden ...
Ni andra; Finns där fler fynd?
Vänligen,
Olle

[Jacob Hejmdal Gren]

Jeg er også stødt på det - her i Danmark! Umiddelbart kan jeg kun komme i tanke om fænomenet i forbindelse med stednavnet Stokkemarke, altså Stokke-marktegn. Det sidste e hører man næsten ikke i udtalen (sikkert endnu mindre på datidens dialekt), så det er bare udeladt. 
 
VH Jacob Hejmdal Gren

[Heikki Särkkä]

I finska (gammal betydelse av finsk) domböcker har jag flere gånger stött på mark-tecknet för senare delen av ortnamnet Östermark i finska Österbotten.

[Olle Elm]

Tack för bidragen!
Mark-tecknet som ersättning för den skrivna ändelsen -mark i bebyggelsenamn har alltså uppmärksammats i alla de nordiska länderna - om vi utesluter angivna fynd från Island. Själv har jag aldrig sett något skrivet om denna egenhet. Vore intressant med fler fynd och dessutom litteraturhänvisningar. Har kollat lite i SAOB, men kan inte se att detta nämns ..
Vänligen,
Olle

[Knut Bryn]

Jeg har sett mange eksempler på at det norske amt Hedemark er skrevet med marktegn. Olle spør etter litteraturhenvisninger, så jeg kan jo i alle fall vise til 1701-manntallet for Røros der det finnes flere eksempler. Se bl.a. Ole Mathiassen. Jeg har også sett at stedsnavnet i bestemt form (Hedemarken) er skrevet i tre deler Hede- 'marktegn' -en [skifte etter Truls Auensen Disen. Skifteprotokoll 1 for Eiker, Modum og Sigdal, folio 167].
 
Jeg har også funnet et personnavn der marktegn er brukt som annet ledd etter Ras-, men da jeg aldri har hørt om mannsnavnet Rasmark , tror jeg vel helst at dette er en feil for navnet Rasmus.