Lifvände

[Charles LaVine]

I en h.f. från 1882-92 var skrivs Insatt i Lifvände (?) attesten år 1874.
 
Några förklaring - på svensk eller på engelsk?
 
Charles LaVine

[Heikki Särkkä]

It would be helpful to know something about the person involved. Was he appointed to an office in
Lifland (Livonia) perhaps?
 
Heikki Särkkä

[Marianne Solli]

Har det kanskje noe med livegenskap å gjøre? Og kan det andre ordet være arrest? Før i tiden var enkelte laglig skyldig att bo och arbeta på ett bestämt ställe, särskilt bönder och arrendatorer underställda godsägare. (Åhlens svenska ordbok)