Rödsle

[Eva Cumner]

Har i en del gamla dombokshandlingar stött på uttrycket rödsle (gäller mellersta Blekinge) och förstår att det har något med trä eller träd att göra. Kan någon förklara vad för slags träslag eller träd det gäller?
 
MVH Eva Cumner

[Eva Mårtensson Kangeman]

Hej Eva!
Jag har också stött på ordet när jag skrev av gamla handlingar som rörde en tvist om kolning vid Kopparhammaren Granefors (Asarum i Blekinge).
 
Förbinder os at enär rödslors fällande skier skall Hr Bruks Patronen öfwerblifwandet, som eij till Hemmanets nyttjande fo(r)dras till Kohlning ährbiuda...  
 
Jag tolkar det som att man röjde i skogen, att det handlar om de träd av varierande storlek som man röjde bort.
 
M v h
Eva M K

[Eva Cumner]

Hej Eva M K!
 
Många tack för din tolkning om rödsle. Har vid fortsatt läsning i domsmålen stött på ett mål där de anhöll om att få göra rödsel till deras hemmans förbättrande vilket ju onekligen för tankarna till röjning.
 
MVH Eva Cumner

[Moderator Språk]

Ovanstående inlägg flyttades hit 7 oktober 2010 från Svåra ord och uttryck.
 
 
Camilla Eriksson, moderator Språk, ord och namn