Tredings boo

[Gösta Hellén]

Hej!
 
Jag forskar för närvarande i Ödestugu (F) i Vigselnotiserna hittar jag  i Morgongåfwa utlovades ** daler smt. samt tredingsboo. Jag har också funnit -- lod silfwer och Boo enligt Stadz Rätt Är det någon som kan tala om för mig vad dessa uttryck betyder, jag har inte stött på dem förut. Morgongåva vet jag vad det innebär, men den sista delen är obekant för mig.
 
Gösta

[Sam Blixt]

Hej Gösta!
 
Har dett att göra med tredingsbruk eller treskiftesbruk?
 
Sam

[Kristina Gunnarsdotter]

Utan källa är det svårt att veta om Gösta läste rätt för 10 år sedan, men gamla ord ska man alltid slå upp i SAOB.