Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Rötter - din källa för släktforskning
Kom ihåg mig
Glömt ditt lösenord?
Forumet
Hela forumet
Tavlan du besöker just nu
Inom nuvarande ämne
Startsida
Hjälp
Sök
Recent Posts
Last 24 Hours
Last 3 Days
Last 7 Days
Logga in
Registrera konto
Anbytarforum
→
Särskilda ämnen & övrigt
→
Språk, ord och namn
→
Sjukdomar och dödsorsaker
→
02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin
→
Cancer
(Moderator:
Moderator Språk
) →
Cancer ventriculi
Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se
Skriv ut
Sidor: [
1
]
Författare
Ämne: Cancer ventriculi (läst 6361 gånger)
2007-02-08, 18:43
läst 6361 gånger
Gunnel Urdal
Anbytare
Antal inlägg: 28
Senast inloggad: 2012-03-01, 14:17
Cancer ventriculi
Skriv ut inlägg
Min mormors far dog i Oslo 1908 med diagnos baneer. Flera på samma sida i dödboken har fått samma diagnos, men med tillägg ventriculi (magsäck). Kan inte hitta detta ord någonstans, är det någon som kan hjälpa mig? Det var ju i Norge men jag utgår från att de inte blandade latin och norska på samma rad.
Vänliga hälsningar
Gunnel
Loggat
2007-02-08, 20:04
Svar #1
Marianne Solli
Gäst
Cancer ventriculi
Skriv ut inlägg
Det står vel ikke tilfeldigvis cancer, med stor c? Den kan se ut som en liten b.
Loggat
2007-02-09, 17:03
Svar #2
Chris Bingefors
Anbytare
Antal inlägg: 11832
Senast inloggad: 2024-11-01, 15:44
Cancer ventriculi
Skriv ut inlägg
Det betyder magsäckscancer, eftersom jag håller med Marianne om att det troligen står cancer. Det var en mycket vanligare dödsorsak förr i tiden, en del tror att det beror på att man åt mycket rökt och saltad mat.
Loggat
2007-02-09, 17:37
Svar #3
Gunnel Urdal
Anbytare
Antal inlägg: 28
Senast inloggad: 2012-03-01, 14:17
Cancer ventriculi
Skriv ut inlägg
Stort tack till Marianne och Chris! Det stämmer säkert att det är ett C i början och det som jag tolkat som två e, ska vara ce, alltså cancer.
Härligt att få hjälp så snabbt!
Vänliga hälsningar
Gunnel
Loggat
Skriv ut
Sidor: [
1
]
Anbytarforum
→
Särskilda ämnen & övrigt
→
Språk, ord och namn
→
Sjukdomar och dödsorsaker
→
02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin
→
Cancer
(Moderator:
Moderator Språk
) →
Cancer ventriculi
Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se