Cholecystitis pneumonia acuta

[Sven-Åke Sjövall]

Hej!
Vilket bra uppslag att starta denna sida.
I en dödbok läser jag följande dödsorsak:
 
'Chole-Austitis Pneum.acuta'
 
Vad betyder Austitis här? Någon som vet?
Det övriga har jag klart för mig - galla och akut lunginflammation.
 
Om jag slår på austitis i lexikon får jag 'kärv' eller hård'. Vad menas med 'hård galla'?
 
Tacksam för svar
Sven-Åke i Sumpan,
dit ett nytt forskarcentrum kommer, med doft av choklad

[Björn Edman]

Hej Sven-Åke!
Är det inte en felläsning (el -skrivning) för cholecystitis (=gallblåseinflammation)?
Hälsningar Björn

[Sven-Åke Sjövall]

Hej Björn!
 
Jo, felläsning kan det mycket väl ha varit. Bokstäverna jag var säker på var 'titis', och nån slags inflammation var väl därför vad som låg nära till hands, men det känns i alla fall bättre att någon annan kommer fram till hur det ska vara.
 
Stort Tack Björn, för hjälpen,
och välkommen till Sundbyberg i höst, till det nya släktforskarcentret (se Rötters startsida)
 
hälsar Sven-Åke