Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Rötter - din källa för släktforskning
Kom ihåg mig
Glömt ditt lösenord?
Forumet
Hela forumet
Tavlan du besöker just nu
Inom nuvarande ämne
Startsida
Hjälp
Sök
Recent Posts
Last 24 Hours
Last 3 Days
Last 7 Days
Logga in
Registrera konto
Anbytarforum
→
Särskilda ämnen & övrigt
→
Språk, ord och namn
→
Sjukdomar och dödsorsaker
→
02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin
→
Debilitas
(Moderator:
Moderator Språk
) →
Debilitas senilis
Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se
Skriv ut
Sidor: [
1
]
Författare
Ämne: Debilitas senilis (läst 1363 gånger)
2009-05-28, 20:14
läst 1363 gånger
Mathias Söderström
Anbytare
Antal inlägg: 611
Senast inloggad: 2019-01-06, 13:30
Debilitas senilis
Skriv ut inlägg
Har en ana, där det står följande som dödsorsak/övrigt
Debilitas senil
Gangrænce pedes
incip Decubitus
Gissar på att Debilitas Senil = Senildement
Något som kan översätta detta? Mycket tacksam för hjälp!
/Mathias
Loggat
2009-05-28, 22:21
Svar #1
Stefan Dake
Anbytare
Antal inlägg: 2536
Senast inloggad: 2024-11-25, 12:24
Debilitas senilis
Skriv ut inlägg
Hej Mathias!
Mitt latin är inte vad det har varit (för 40 år sedan), men ett försök:
Debilitas senil(is): ålderdomssvaghet
Gangrænis(?) pedes: kallbrand i fötterna
incip(ient) Decubitus: begynnande liggsår
(kanske diabetes?)
hälsningar
Stefan
Loggat
Stefan Dake
2009-05-29, 00:34
Svar #2
Mathias Söderström
Anbytare
Antal inlägg: 611
Senast inloggad: 2019-01-06, 13:30
Debilitas senilis
Skriv ut inlägg
Tack så hjärtligt Stefan!
Låter hemskt med kallbrand i fötterna..
Loggat
Skriv ut
Sidor: [
1
]
Anbytarforum
→
Särskilda ämnen & övrigt
→
Språk, ord och namn
→
Sjukdomar och dödsorsaker
→
02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin
→
Debilitas
(Moderator:
Moderator Språk
) →
Debilitas senilis
Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se