Författare Ämne: Embolia pulmonum (läst 3251 gånger)

Solveig Mårtensson · 2012-11-01, 18:06

Hej!

Kan någon hjälpa mej att översätta latinska dödsorsaker till svenska:

Eubolia pulm
Thrombasis crur dxi
Nephroselerosis

Tbe pulm sanata
Haeniorrhagia cerebri

(med risk för feltydning)

mvh Solveig M

Åke Wahlqvist · 2012-11-01, 19:06

Embolia pulm - blodpropp i lungan
Thrombosis crur dxt - blodpropp i höger ben
Nephrosclerosis - förkalkningar i njurarna

Tbc pulm sanata - läkt lungtuberkulos
Hemmorhagia cerebri - hjärnblödning

Solveig Mårtensson · 2012-11-02, 08:54

Tack Åke för din hjälp!
mvh Solveig M

Lena Fransson · 2013-04-03, 22:49

Hej !!

Embolia pulm, Thrambos ven femoral. Pyelone phritis cleran. Elna Svanmark avlider 1965-06-02 i Lund domkyrko fs

Hamorgia Cerebri. Johanna Olofsdotter avlider 1940-04-05 i Köinge fs F:1 sid 27

Vad avlider personerna av ??

MVH Lena

Ulf Sjögren · 2013-04-03, 23:25

Blodpropp i lungan,blodpropp i en lårbensven.Kronisk njurbäckeninflammation.
Hjärnblödning. Ulf Sjögren

Lena Fransson · 2013-04-04, 10:52

Tack för hjälpen

MVH Lena