Hej igen!
Nu har jag fått ett svar också från en blivande läkare.
Han bekräftar ditt antagande, Harriet. Grattis och stort tack till den bra tolkningen!
Han skriver att det står 'endarteriit' före kroniskt, (klart man ser det nu !!!)
och att det skulle kunna inneburit angripna kärlväggar i blodkärlen som så småningom stryps,
med ärrbildningar som följd.
Dessa försvagningar leder så småningom till aneurysmer (vad nu det är
)
vilka både kan orsaka proppar och även brista vilket förr i tiden innebar en snabb, säker död.
Orsaken till inflammationen är han osäker på, men skulle kunna ha varit långt gången syfilis,
fast gumman var ju 74 år när hon avled. Det kanske gick bra att få det ändå.
(detta refererat av en fullständig novis både på latin och läkarvetenskaptolkningar,
så fel kan har smugit sig in)
med vänliga hälsningar
Sven-Åke