Den spanska inkvisationen och judarna i slutet av 1400-talet

[Ralf Palmgren]

Hej!
 
Jag vet inte om detta ställe är rätt men jag ställer ändå frågan här och sedan får anbytarvärden flytta detta bäst han vill!
 
Judarna ansågs under bland annat Upptäckternas tid (1400-1600) vara den romersk-katolska kristenhetens ärkefiender och hade därför redan då efterföljts under mycket lång tid. Det fanns nämligen antisemitism redan under medeltiden. År 1478 grundade den katolska härskarinnan Reina ISABEL I de Castilla y Le?n (1474-1504) en spansk inkvisation som speciellt skulle ta och förfölja och utrota alla judar. Var kan jag läsa mer om denna spanska inkvisation riktad gentemot judarna i slutet av 1400-talet? Information om vad som exakt hände, vilka källor (orginaldokument...) och vetenskaplig litteratur som finns tillgänglig mottages med stor tacksamhet!

[Steve Palmquist]

Ralf utan att kunna ge dig något exakt så här direkt, så finns det massor av litteratur om inkvisitionen och därmed följande tvångsdop, flykt och/eller uttrotning i/från Spanien av både judar och morer (muslimer). Det katolska kungaparet (los reyes católicos) Isabel och Ferdinán  som genom sitt giftemål förenade Kastiljen och Aragonien (och därmed uppstod Spanien!) hade givit morerna och de sefardiska judarna rätt (på papperet!) att leva i de erövrade områdena efter La conquista, men svek brutalt sitt löfte och som sagt var, tvångsdop  första steget i en långvarig kampanj som blev allt mer brutal där man inte trodde på konvertiternas 100 % uppsåt som kristna. Utan att vara historiker men amatör som jag är Ralf är detta en av de mest fruktansvärda fanatiskt religiösa perioderna i Europas historia efter ca. 900 år av Moriskt styre där kristna, muslimer och judar levde sida vid sida och bl.a. överförde antikens kunskaper till det nuvarande Europas intellektuella etc. detta finns beskrivet i ett otal av böcker och avhandlingar etc. Sök på la inquisicición los reyes católicos, los sefárdes etc. på olika språk så finner Du säkert många hänvisningar till litteratur och andra websiter etc. Spanien blev rensat för judar och muslimer. Jag kan berätta att här i Málaga har man precis börjat renovera El Judería kvarteret där judarna bodde före inkvisitionen (husen är bevarade men påbyggda) bl.a. har man hittat den gamla Synagogan som nu ska åter bli synagoga (om tre år räknar man med)det har varit en lager lokal intill fór ett tjugotal år sedan. Mosaiska trosbekännare har ju flyttat tillbaka sedan länge, så den kommer att bli ett levande tempel. I Turkiet, Marocko, arabvärlden i stort och Israel, samt inte minst i Amsterdam och New York lever sefarder som fortfarande talar den gamla Kastiljanska (spanska) med inslag av hebreiska ord som de judiska sefárderna förde med sig vid flykten. Språket kallas Ladino (det finns en hel poesi och sångskatt bl.a.) Men Ralf Du får finna litteraturen etc. på nätet om ingen annan vet mera?!
P.S. Föresten något helt annat Ralf! Visste Du att La Duquésa de Alba var målaren Francisco Goyas älskarina och model till La Maja och flera andra av hans målningar.  
 
Varma Andalusiska 1´a Maj Hälsningar: Steve

[Steve Palmquist]

Ralf Du kan börja söka efter nedanstående hemsida. Tyvärr kan jag inte när jag öppnat hemsidan se linken/Länken och därmed försöka kopiera den och ge dig den (jag kan inte det tekniska bra nog!), men nedanstående uppgifter borde vara nog fór att hitta den!  
Om Du inte kan läsa kastiljanskan direkt, så verkar det som man kan översätta den från sökmaskinen (eller vad det heter?!). Jag står gärna till tjänst med kortare översättningar om Du vill komma vidare etc. Du vet mitt e-mail!
 
Hälsningar: Steve
 
Todos los derechos reservados © Sefarad, 2001
 
Edición: Fernando Franco
 
Webmaster:Isaac Moreno
   
Con la colaboración de
La Red Académica y de Investigación Nacional

[Ralf Palmgren]

Hej, Steve!
 
Stort tack för den intressanta informationen om El reinado de los Reyes Cat?licos d.v.s. Reina ISABEL I de Castilla y Le?n (1474-1504) och Rey FERNANDO II el Cat?lico de Arag?n (1479-1516) och deras regeringstid i slutet av 1400-talet. När månne man firar nationaldag i Spanien?
 
Mitt intresse rör för tillfället dock inte direkt regenterna utan specifikt den judiska befolkningen i Spanien under den spanska inkvisitionen i slutet av 1400-talet. Således har jag begränsat mig till att studera den etniska judiska gruppen och inte de andra folkgrupperna som också blev påverkade av inkvisitionen i Spanien vid den här tiden. Med andra ord inte av Mohammedanerna eller katolikerna. Jag är således inte heller direkt intresserad av själv orsaken till grundandet av den Spanska inkvisitionen. Jag har således valt att studera Den Spanska inkvisitionen och judarna i slutet av 1400-talet.
 
Jag antar att detta är sidan som du menade: http://sefarad.rediris.es/portada.htm
 
Jag hoppas att alla som vet något om speciellt judarna och den Spanska inkvisitionen i slutet av 1400-talet skriver ner det de vet eller så hänvisningar till källor (orginaldokument etc...) från den ifråga varande tidsperioden eller litteratur.
 
Själv har jag bland annat hittat Michael Alperts bok Crypto-judaism and the Spanish inquisition. Är den månne bra?
 
All information som berör detta tar jag väldigt tacksamt emot.
 
Med vänlig hälsning
Ralf Palmgren

[Jojje Lintrup]

Hej Ralf och Steve!
 
Har nyss (i förra veckan) konstaterat att jag har sefardisk-judiska rötter, via en anfader som var bror till Sankta Teresa av Jesusbarnet. Deras farfar var sefardisk jude och konvertit, liksom förmodligen också de flesta av deras förfäder på mödernet, men åtnjöt ett stort anseende. Släkten blev t.o.m. adlad av kronan!
Annars kan man väl komplettera informationen med att många av de judar som inte ville konvertera, deporterades till Portugal, som till en början inte intog den oförsonliga ställning spanjorerna hade. Judarna blev emellertid tvungna att fly detta land också, sedan det följde i Spaniens fotspår.
Vad jag förstår, så var en stor del av de spanska och portugisiska conquistadorerna i Nya Världen av judisk härkomst.

[Jojje Lintrup]

Ett förtydligande:
Jag nämner Sankta Teresa av Jesusbarnet, men det korrekta namnet ska vara Sankta Teresa av Jesus. Hon var karmelitnunna och grundade den oskodda grenen av karmelitorden - de s.k. barfotanunnorna.
Hennes far var Alonso S?nchez de Cepeda y Cepeda, f. i Avila 1471, och hennes farfar var Juan S?nchez de Cepeda, f. 1440 i Avila, tyghandlare och judisk konvertit, gift med sin kusin, In?s de Cepeda.
Själv är jag ättling till Teresas bror Jer?nimo de Cepeda y Ahumada.

[Steve Palmquist]

Spännande bakgrund Jojje. Du har latinamerikansk bakgrund och Du nämner att flera av conquistadorerna av den nya världen kanske hade sefardisk bakgrund. Kan Du beskriva det lite mer?
Har själv länge varit intresserad av sefarderna och språket/dialekten ladino. Jag lärde mig och sjöng en del sånger på ladino när jag var yngre.
 
Ursäkta, av någon anledning blev det fel bestämd artikel (?) det ska heta La juder?a (femininum inte maskulinum El)Dessutom kallar de kristna erövringen av det moriska områdena la reconquista alltså återerövringen, vilket dock är tveksamt om det var, områdena hade knappast varit speciellt kristna innan morerna kom, romarriket, fenicier m.fl. hade under olika tidigare koloniserat kusttrakterna på Iberiska halvön. Ursprungsbefolkningen Ibererna vet man väldigt lite om.  Här i Benalm?dena (Pueblo) har man i förra veckan nyöppnat ett museum med indianska skatter som stulits under la conquista
Men det var sefarderna det handlade om!
 
M.V.H. Steve

[Jojje Lintrup]

Det är påståenden som inte har någon täckning i någon litteratur jag känner till, men fullt trovärdiga med tanke på hur deportationen av judar skedde till Portugal.
I alla fall så påstås det, att många sefardiska judar blev flyktingar i Portugal, efter att ha utvisats ur Spanien, och att många av dem, för att inte svälta eller gå under, tog tjänst som soldater i den iberiska erövringen av Amerika. Många av dem tog tjänst i den spanska arm?n, som till mångt och mycket var en slags främlingslegion, där man fick vara i fred med sin bakgrund mot att man deltog i erövringen av den nya dubbelkontinenten. Där fanns italienare, tyskar, portugiser, holländare, m.m.
Där fanns alltså en större tolerans mot s.k. falska konvertiter som formellt hade gått över till katolicismen, men som i praktiken fortsatte vara judar. Dessa familjer hittade bättre villkor i Amerika, och smälte så småningom in i den kreolska kultur som uppstod där.
Jag har också flera gånger hört att man med beteckningen portugis också menade konvertit.
Jag har som sagt inte jobbat särskilt hårt med att undersöka var man kan hitta belägg för dessa påståenden, men jag är ganska säker på att det går att få fram artiklar i ämnet om man anstränger sig.

[Anders Ryberg]

Nu var det ju ändå så att Iberiska halvön var kristen i några hundra år innan den moriska erövringen på 700-talet. Rikerna som fanns där då var om jag inte alldeles missminner mig klassade som visgotiska. Det fanns länge (hela tiden?) rätt stora grupper kristna i Al-Andalus, helt enkelt för att många inte konverterade och miljön var förhållandevis tolerant mot andra religioner.
Om det sedan är återerövring eller vad det är kan man diskutera av andra skäl, men kristna hade bott där innan.

[Bo Olsson]

Innan visifoterna bodde väl även vandalerna där. Det finns en teori om att Andalusien är uppkallat efter vandalerna, men jag vet inte om den teorin är accepterad. Om jag minns rätt så var dessa folk inte katoliker utan tillhörde de arianska kyrkan. Den största skillnaden mellan dom och katolikerna var, återigen om jag minns rätt, att den arianska kyrkan inte trodde på treenigheten.

[Ralf Palmgren]

Eftersom du (Jojje) inte har någon e-post adress bifogad kan jag inte fråga dig personligen utan måste fråga här på Rötter i stället hur du från Sverige (där jag antar att du är bosatt) kommer genealogisk fram till att du är släkt med Santa Teresa de Jes?s eller rättare sagt hur ser din härstamningslinje ut? Själv är jag inte släkt med judar (åtminstone har jag tyvärr inte hittat någon sådant samband). Om du inte vill skriva ut hur din härstamning ser ut kan du ju alltid skriva åt mig. Bifogar min e-post adress!
 
Steve om du är intresserad av judarnas deltagande i upptäcktsresorna så har Meyer Kayserling skrivit på tyska en bok som översatts till engelska av Charles Gross. Den heter: Meyer Kayserling: Christopher Columbus and the participation of the Jews in the Spanish and Portuguese discoveries (2002). Hoppas den är till någon nytta!

[Ralf Palmgren]

Förövrigt vad har du Jojje använt för källor i forskandet av dina judiska förfäder i Spanien under Upptäckternas tid (1400-1600)? Har du eller Steve använt er av Biblioteca Nacional de Espa?a (http://www.bne.es/)? Finns det ett riksarkiv eller motsvarande till det svenska Riksarkivet i Spaniens huvudstad Madrid? Har de då månne en egen hemsida på nätet?

[Jojje Lintrup]

Hej Ralf!
 
Jag har en hemsida som kan nås från mitt konto (jag använder det bara hemifrån) och där kan du gå in på Min antavla via menyn.
#48 Lucas Albarrac?n Irraz?bal, min morfars farfars far, fortsätter enligt följande (i korthet):
#96 Remigio Albarrac?n Balmaceda, f. i San Juan de la Frontera, Cuyo (nuv.Arg.).
#192 Bernardino Albarrac?n y Diez de Zambrano, f. i Salta, Tucum?n (nuv.Arg.).
#385 Mar?a Justina Diez de Zambrano y Fern?ndez de C?rdova, f. Salta, Tucum?n (nuv.Arg.).
#770 Francisco Jer?nimo Diez de Zambrano y Matienzo, befälhavare, f. Alto Peru (nuv.Bolivia).
#1540 Francisco Diez de Zambrano y Cepeda, f. i Mexico.
#3081 Isidora S?nchez de Cepeda y Ahumada Pacheco.
#6162 Jer?nimo de Cepeda, f. Avila, Kastilien 1522, d. 1575.
#24644 Alonso S?nchez de Cepeda, f. i Avila, Kastilien 1471, d. 1543 i Avila.
#49288 Juan S?nchez de Cepeda, f. 1440 i Avila, tyghandlare och judisk konvertit.
 
Källor: Utredning av Guillermo Collado, San Juan, Argentina; Videla Morén 1965; Mart?nez G?lvez 1961; Calvo 1941; samt kyrkböcker och en hel drös med andra biografier och genealogier.
 
Jag har förstås fortlöpande kontakt med många släktforskare i Argentina, men kan också om så behövs använda mig av mikrofilmat material genom mormonerna. Ibland måste man dock hålla tillgodo med andras forskning till dess att man kan kontrollera uppgifterna själv. I fallet med den medeltida forskningen, så är dessa ordentligt utredda, speciellt när det rör sig om betydelsefulla personer som i detta fall Sankta Teresa av Jesus.

[Ralf Palmgren]

Du verkar ha ett väldigt intressant släktträd. Tyvärr har jag inte några conquistadorer i min släkt men jag såg att du via dem kommer in på europeiska kungligheter under medeltiden (476-1400) och Upptäckternas tid (1400-1600). Så på så sätt är vi ändå släkt med varandra!

[Steve Palmquist]

Som Du skriver Anders liksom jag också gjorde, så bodde det kristna och judar i kalifatet i Córdoba (Andalusien) som utifrån den tidens förhållanden ansågs tolerant gentemot andras trosriktningar. Pyreneiska halvön är ju en smältdegel av olika kulturer precis som i resten av Europa.
För två dagar sedan högtidlig höll man i Madrid minnet av de spanska judar som mördades i Hitlers koncentrationsläger (man borde kanske också högtidlig hålla minnet av inkvisitionens offer!).
Ralf, det ska finnas ett arkiv i Sevilla som speciellt samlar uppgifter om La Conquista (erövringen av Amerika) Kan se om jag kan finna uppgifter om det. De finns ett nationellt arkiv i Madrid (kan bara inte finna det på webben) och runt i landet finns det flera olika nationella arkiv (som verkar knutna till olika universitet), Senast har man diskuterat republiken på 30-talet, inbördeskriget och Francos maktövertagande på TV och då nämnt ett speciellt nationellt arkiv i Salamanca som har varit hemligstämplat intill nu när socialist regeringen öppnar det för både forskare och allmänheten. Med stora protester från både katolska kyrkan och Partido Popular (högerpartiet som hade makten de senaste 12 åren (1992-2004 kan inte kolla exakt nu?) PP (Partido Popular betyder Folkpartiet) är ett reviderat och reformerat parti med rötter i Francos falangistorganisation (den spanska fascismen). De skrämmer väl bägge dessa institutioner vad som fullt ut nu kanske kommer fram i ljuset i och med detta?! Dessutom har den nyvalde papa (-Ratzi..nger) nära relationer till Opus Dei som stod falangisterna nära och fortfarande har starkt stöd inom katolska kyrkan och spanska högerkretsar.  
Här kan ju också komma fram detaljer eventuellt, om de spanska judarna under andra världskriget hur nära Franco möjligen samarbetade med Hitler (utan att vara direkt inblandad i kriget)? Tyskarnas bombningar av Guérnica (I Baskine) är ju redan välkända. Vi får väl se?
Tyvärr har jag inte hittat några egna spanska rötter (men väldigt måmga andra europeiska anor) så mycket som jag dragits till det här landet borde det ju finnas någon genetisk koppling, eller? smiley
 
M.V.H. Steve

[Jojje Lintrup]

Steve,
 
Jag tror att det i Sevilla finns ett stort arkiv som ska heta Archivo de las Indias eller möjligtvis Archivo de las Américas... Kanske det du söker efter?!

[Jojje Lintrup]

En liten koll på Google gav resultat! Här är länken till Archivo General de Indias! Historiken står endast på spanska, men det ska väl du klara av, Steve?!

[Steve Palmquist]

Tack Jorge, jodå det går ganska bra fortfarande med förståelsen! Kanske hittar jag någon conquistador, sefard etc. etc. på vägen...smiley
 
M.V.H. Steve

[Ralf Palmgren]

Steve
 
Du nämnde att man för några dagar sedan högtidlighöll minnet av de spanska judarna. Vem ordnade minnesstunden och var det en stor händelse i Spanien? Kan du berätta lite mera om vad som hände i Madrid?

[Steve Palmquist]

Hej Ralf:
 
Jag såg det i flera TV nyheter. Det har ju varit flera högtidlighållanden av olika dagar nu under våren med tanke på 60 år efter andra värdskrigets slut. Detta har gennerellt upmärksamats mycket i Spanien På TV och i tidningar. Jag kommer inte ihåg exakt vad organisationen heter (men försöker finna den om jag kan) Något med Judios estudiantes (eller j?venes) de Espa?a alltså ungdomar eller studerande judar i Spanien (Madrid). Men jag kollar när jag får tid.
 
M.V.H. Steve

[Steve Palmquist]

Ralf på denna hemsida kan Du söka flera aktuella adresser i Spanien och spanskspråkiga länder om det judiska både nutid och historia.
 
www.sefarad.as/enlacom.htm
 
M.V.H. Steve

[Steve Palmquist]

Kanske Ralf kan Du hitta något här på denna hemsida också (jag har förs?kt att hitta nyhets artiklar från detta på webben men inte lyckats (såg det på RTVE själv) men högtidlighållandet nämns här.
desde-sefarad.blogspot.com/2005_01_01_desde-sefarad_archive.html  
 
M.V.H. Steve

[Ralf Palmgren]

Jag har på sistone blivit intresserad av judar och judendom  och skulle därför vilja veta om det finns något bra sätt på vilket man skulle kunna kontrollera ifall man har judiska anor? Finns det t.ex. några namn som är typiskt judiska eller efternamn som är av judiskt ursprung?

[Ulf Skoglund]

I Spanien finns bl.a Miro',Fuster,Aguilo',Pico' och Forteza
MVH/Ulf Skoglund,Mallorca

[Heikki Särkkä]

På sajter för judisk genealogi kan man hitta listor av efternamn för (mestadels) askenasiska judar.

[Steve Palmquist]

Det beror nog på att de kom från Öst-Europa och flyttade till västerut medan sefarderna mestadels flyttade till arabvärlden, latinamerika men även Italien, Amsterdam och i New york finns det också judar som fortfarande talar ladino.

[Mikael Frölund]

Det kanske är av intresse att här i Katalonien, där vi talar katalanska, kallas de judiska kvarteren för CALL och i staden Girona finns ett sådant bevarat. Där finns även ett museum över judarna som levde i Girona.
 
På Mallorca, och vi rör oss fortfarande i landet där katalanska talas, kallas de konverterade judarna XUETES och det finns mycket litteratur om dem.  
 
De namn som Ulf Skoglund nämner (Mir?, Fuster, Aguil?, Pic?...) är namn på de katalanska/valencianska/mallorquinska judarna.
 
Det fanns många stora namn inom judendomen som var aktiva i Katalonien.
 
Hälsningar, Mikael

[Steve Palmquist]

Det har Du helt rätt i Mikael. Konstnär Joan Mir? och i förra socialist regeringen satt Pilar Mir? som gjorde bl.a. film om Den unge Werthers lidande (jag sökte genom provfilmning den huvudrollen då/fick den inte alltså...smiley).  
Var denna Miro familj en sefardisk judisk släkt  Mikael? Jag bodde i Barcelona 1977 och även om jag försökte lära Catal?n men jag blev jag aldrig bra till det (då talade de flesta fortfarande kastiljanska i Barcelona)!
 
M.V.H. Steve i Andaluc?a (Den andalusisk dialekten KAN vara nästan lika svår att förstå om den är genuin!)

[Emma Ingelsson Alkbring (Emmaia)]

Hej!
Jag kan inte låta bli att skriva att jag har varit i Girona. Jag har även varit i Toledo, men jag rekommenderar Girona om man vill lära sig något om judar i Spanien. Jag tycker inte om kommersen i Toledo. Jag har läst hela diskussionen här med stort intresse.
 
Mvh Emma

[Niclas Rosenbalck]

Hej Ralf mfl!
Det bästa att kontrollera om man har judiska anor är att släktforska! Några genvägar via efternamnslistor garanterar inget. Många efternamn är tagna i modern tid och kan bäras av både judiska trosbekännare som kristna. Om du tror att du har några efternamn i din släkt som är judiska kan du väl lägga ut dem här så kanske vi kan hjälpas åt.  
 
mvh Niclas

[Mikael Frölund]

Buena tadre! Jag såg en nyutkommen bok i morse av Eugeni Casanova, Els jueus amagats, utgiven av Barcelona: Columna. Där omnämns de ursprungliga 15 judiska familjer på Mallorca som konverterade till katolicismen, de s.k. XUETES. Där finns följande namn: Bonn?n, Aguil?, Cort?s, Fortesa, Fuster, Mart?, Mir?, Pic?, Pinya, Pomar, Segura, Tarong?, Valent?, Valleriola och Valls.

[Ralf Palmgren]

Jag har observerat att det nuvarande spanska statsöverhuvudet och monarken, den suveräna Rey JUAN CARLOS de Espa?a (22.11.1975-) fortfarande har kvar den från 1400-talet nedärvda spanska kungatiteln om katolsk kung eller något sådant. Har inte den exakta titeln nu just som bäst till hands. Men titeln härstammar i alla fall från utmärkelsen los reyes cat?licos! Den spanska kungen (liksom också den svenska) härstammar från Ferdinand och Isabella:
 
Rey JUAN CARLOS de Espa?a (22.11.1975-)
 
Infante JUAN Carlos Teresa Silvestre Alfonso de Espa?a
Conde de Barcelona
 
Rey ALFONSO XIII de Espa?a (1886 / 1902-1931)
 
Rey ALFONSO XII de Espa?a (29.12.1874-25.11.1885)
 
Infante Francisco de Asis de Espa?a
Duque de C?diz
 
Infante FRANCISCO de PAULA Antonio Maria de Espa?a
Duque de C?diz
 
Rey CARLOS IV de Espa?a (14.12.1788-05.05.1808)
 
Rey CARLOS III de Espa?a (1759-1788)
 
Rey FELIPE V de Espa?a (01.11.1700-15.01.1746)
 
Louis le Grand Dauphin de France
Dauphin de Viennois
 
Roi LOUIS XIV le Grand de France (1643-1715)
 
Roi LOUIS XIII le Juste de France (1610-1643)
 
Maria de' Medici
 
Erzherzogin Johanna von Österreich
 
Heiliges Römisches Kaiser FERDINAND I (1556-1564)
 
Infanta JUANA de Arag?n
 
Rey FERNANDO II el Cat?lico de Arag?n (1479-1516) + Reina ISABEL I de Castilla y Le?n (1474-1504)