Ola Larsson har tidigare i tråden citerat ur ett förhör hållet i Gävle landskansli den 6 maj 1761 då Peter Noring från Torshälla rapporterade att han blivit överfallen och rånad av et sälskap tartare lett av två män som kallade sig Regner och Peter Detlofsson. Det måste väl ha varit fråga om den Johan Regner som Peter vid denna tid reste med och det är troligt av några av de icke namngivna kvinnorna de färdades med var Peters hustru Lisa Bergman (som gifte sig med Peter i augusti samma år), mor och syster (den sistnämnda kallade sig 1763 Johan Regners maka). Förhöret lyder i sin helhet:
1761 d. 6 Maji på Gefle landscancelli
S.D. angaf Peter Noring ifrån Torshella
at han blifwit öfwerfallen och plundrad
af et sälskap tartare på landsvägen wid
krogen Töwalitet, emellan Staden och Becks
Gästgifwaregård, bestående af 2ne kar-
lar och 6 ? 7 qvinfolk, hwarwid sålun-
da tilgådt:
Wid skymningen om aftonen d. 12 Majii,
har en af desse karlar, hwilken kal-
lar sig Regner warit klädd i blå
kläder, laskade elghuds byxor, Calmiruks
lifstycke och stöflar, samt undersätsig
til wäxten, med swarta yfwiga hår
och ögonbryn, inlåtit sig i tal med
Noring, at bortwäxla lösa penningar
för sedlar, då Noring uptagit sin
taskbok deri 63 daler koppmt uti
Bancosedlar legat, och Regner begärdt
få se taskboken, den han stoppat hos
sig och behållit; Och när Noring den
återfodrat, har den andra karlen
af samma sällskap, som kallat sig
Peter Ditlofson, och jemwäl warit
klädd i blå kläder, och Elghuds byxor
samt liten till wäxten, med långt
swart hår och ögonbryn och en knyl
på näsan, slagit Noring ofwan ögat
och wid tinningen med piskan, at han
på landswägen med blotta Hirsch-
fängare och sine piskor, slagit honom
flere slag til des han under ro-
pande fådt hjelp af Skomakaren
Nils Berniksson boende wid wä-
gen, ej långt från Alborga by.
Natten emot söndagen har
Noring ridit efter detta sälskap til
Elfkarleby, men wid pass midnats
tid, träffat dem wid torpen, emel-
lan Grinöga och Haranäsbruk, då
han tagit en karl med sig såsom
witne, hwilken han icke kände,
men skal bodt i endera af torpen,
och gådt dit warest Regner och
Ditlofson tillika med qwinfolken
hwilat med hästarne, samt begärdt
at återfå sine penningar, hwilka
de likwäl nekat sig hafwa honom
ifråntagit, eller eljest wara honom
något skyldige, hwarpå de tagit
bössan, och under eder och swor-
dom hotat at skiuta honom då
Noring tillika med witnet för-
skreckt sprungit sina färde.
Derpå har Noring farit til-
baka til länsmannen i Wahlbo
at widare härom rådföra sig med
honom, men länsmannen berät-
tat, det han ingen handräckning
kunde meddela, så wida detta
selskap farit ifrån Socknen.
Söndags middagen efter Guds-
tjensten, reste Noring åter ifrån
Wahlbo til Elfkarleby, der han tagit fjer-
dingsmannen med sig och träffat detta säl-
skap hos en bonde, 2ne gårdar söder om
Gästgifwaregården på södra sidan, hwa-
rest de haft qwarter, och då Noring
anmodat fjerdingsmannen at hächta
dem, har han ingen handräckning
fådt, efter som han han intet bewis eller
någon befalning derom ägde. Och
när Noring i fjerdingsmannens, näm
demannens och Färekarlens med fle-
res närwaro, tilspordt Regner och
Ditlofson om sin bortmiste pennin-
gar, och begärdt att få dem åter,
hafwa de sagt sig wilja förlika No-
ring, men aldeles bestridt, at de
fråntagit honom någre penningar,
eller [överstr.] warit honom något skyl-
dige, men då de warit med Noring
allena ute på gården sagt, at de
skulle skiuta honom til döds på skogen
opm han ei wille förlika sig med dem
och nödgat honom, at taga en liten
lodbössa och 12 Dr Kmt i förlikning
och de om måndags morgonen wid
pass klockan tu eller try, begifwit
sig ifrån Elfkarleby til Upsala, sko-
landes nu uppehålla sig i Tierp eller
deromkring.
Efter befalning.
(Gävle landskansli AIa:4) Av en lycklig slump fann jag förhöret på Riksarkivets CD Paleografi, tolkat och klart! Vad mer är känt om Peter Noring och Johan Regner?