Översättare sökes

[Bengt Grufman]

Finns någon som på volontärbasis vill översätta kort brev till Ryska. Avser förfrågan till ev släkting.

[Mathias Söderström]

Hej Bengt. Finns ett bra lexicon, som hjälper dig att själv översätta från många olika språk.
http://lexin2.nada.kth.se/sve-eng.html använd länken och ändra sedan till Ryska. Finns även ett ryskt alfabet att använda sig av.
 
Lycka till!

[Gabriel Wallgren]

Hej! Google har också tagit fram ett översättningsverktyg, som finns på http://www.translate.google.com/.
 
Mvh
 
Gabriel

[Håkan Bergström]

Man måste vara försiktig med automatiska översättningar.
Resultatet kan bli mycket bisarrt.
 
 
/Håkan

[Mathias Söderström]

Håller med dig Håkan, men med hjälp av översättnings sidorna, så kan man få en inblick om vad som står i brevet eller vad det handlar om. Naturligtvis, så ska man försöka att få någon som är kunnig att översätta i första hand!
 
/Mathias

[Jörgen Österman]

Hej. Jag söker någon som kan översätta ca 5 och 1/2 sida av ett sköldebrev från 1622, det är handskrivet på gammal Svenska. Låt mig veta kostnad samt tid. Den person som jag tidigare har använt har tyvärr avlidit. Det är bra om den personen som svarar har tid och möjlighet (gärna pensionär) att översätta andra handlingar samt även böcker mot en lägre ersättning.  
 
 
 
Mvh
Jörgen
 
(Meddelandet ändrat av Jeoroi 2015-05-27 13:47)

[Per Sundin]

Jag kan hjälpa dig.