Här är ett utdrag ur en bouppteckning efter Carl Lambertsson Vuomajärvi död 1771.
Han hade (oförklarligt nog) en massa kontanter i boet.
Nån som kan tipsa vad 3 st Dito i halfwa Dito, 70 Last i Aderton Öres stycken, Hwitstyfrar, Ryska Caroliner och de allra sista betyder [?? i Plåtar]?
Min tolkning:
Uti Plåtar uti 2ne Halftunnor, hälften i hwartera
6 st Riksdalrar
13 st dubbla Caroliner
62 st Änckla Dito
3 st Dito i halfwa Dito
70 Last i Aderton Öres stycken
13 stycken Hwitstyfrar
27 st Pommerska Åttskillingar
1 st Fyrskilling Dito
4 st Ryska Caroliner
?? i Plåtar
/Håkan
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2011-03-26 12:49)
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2011-03-26 12:54)
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2011-03-26 12:55)