När på dygnet inträffar 12.45 f.m.?

[Lisa Qviberg]

En släkting till mig dog enligt uppgift kl. 12.45 f.m. Är det korrekt att tolka det som att han dog mitt i natten? Borde kanske vara en självklar sak, men man tänker ju sällan på natten som förmiddag. Men det kan ju knappast vara 12.45 mitt på dagen som syftas, för då har ju eftermiddagen inträtt. Intressant att få höra vad andra säger, för att se om jag är helt ute och cyklar.
 
/Lisa

[Ann-Mari Bäckman]

Lisa!
 
Detta var verkligen något att fundera över. Du skriver att detta gällde en släkting till dig. Det innebär att det skrivits i nutid, eller?
 
Om det var gammal text, som åsyftas kanske man menar 12.45 på dagen. Man kanske syftar på när man åt middag vid den tiden?  
 
Ann-Mari

[Göran Stenberg]

Lisa! Om klockslaget är angivet i en dödsannons eller i ett notifikationsbrev, har man säkert tänkt på det här med förmiddag och eftermiddag ganska så strikt. Alltså tror jag att Din släkting dog strax efter midnatt.

[Lisa Qviberg]

Uppgiften kommer från en patientjournal från Serafimerlasarettet och året är 1928.
 
/Lisa

[Göran Stenberg]

Då tror jag nog ändå att det är på natten. Vid den här tiden hade inte 0 och 0.15 slagit igenom. Inte ens 1-24 var vanligt, exv i tidtabeller o dyl, och alls inte i dagligt tal.
 
Morgonhälsningar/ Göran
 
(Meddelandet ändrat av GSt den 24 september, 2008)

[Ann-Mari Bäckman]

Du kan nog ha rätt Göran, men hur skrev man då klockan 1 på natten?  Blev det 1 f.m.?
 
12.45 på dagen skulle då bli 12.45 e.m. och klockan 1, 1 e.m.

[Göran Stenberg]

Ja, det tror jag bestämt. Det har jag nog också sett i något gammalt sorgebrev.

[Lisa Qviberg]

Hej,  
 
och tack för svar.
 
Jo, att det här med 0:or och användningen 1-24 inte var vidare utbrett på den tiden, vet jag. Min undran lutade mer åt huruvida indelningen förmiddag/eftermiddag kanske såg annorlunda ut då (varför den nu skulle göra det). Om man med 12.45 f.m. faktiskt menade så som jag tolkar det idag, d.v.s. mitt i natten.
 
Att han faktiskt dog mitt i natten får i sådana fall stöd av det faktum att hans temperaturkurva abrupt avslutas dagen innan han dog. Temperaturen togs i vanliga fall två gånger om dagen, och om han hade gått bort mitt på dagen, så borde det ha funnits en temperaturanteckning från morgonen/förmiddagen denna dag. Men det gör det inte.
 
Håller på och skriver en liten skrift om detta, och vill ju för allt i världen inte påstå något som inte är sant.
 
Lisa

[Chris Bingefors]

I engelsktalande länder använder man fortfarande uttrycket 12.45 am för 00.45 i 24-timmarssystemet så det verkar troligt att han dog mitt i natten.