Uppmaning till diskret givande finns redan i Bibeln, så det är definitivt inget unikt svenskt:
Var noga med att inte utföra era fromma gärningar i människornas åsyn, för att de skall lägga märke till er. Annars har ni ingen lön att vänta hos er fader i himlen. När du ger allmosor, låt då inte stöta i basun för dig, som hycklarna gör i synagogorna och på gatorna för att människorna skall prisa dem. Sannerligen, de har redan fått ut sin lön. Nej, när du ger allmosor, låt då inte vänstra handen veta vad den högra gör. Ge din allmosa i det fördolda. Då skall din fader, som ser i det fördolda, belöna dig. -- Matteus evangelium 6:1-4
Detta är absolut inte menat som en pik till Ulf eller någon annan; enbart som ett svar på Annelies fråga. Jag tycker att det finns ett stort värde i såväl tysta gåvor (ingen blir generad), som i att ge öppet (andra inspireras att själva ge).