Svenskbyborna

[Boel Boberg]

Hur får jag uppgifter om svenskbyborna? Vilka stannade i Sverige, och vilka återvände till Ukraina? Anna Kristiansdotter Utas stannade kvar och jag vill veta mer om hennes bakgrund och släkt.

[Lotta Johansson]

Jan Utas har skrivit en bok som heter Svenskbyborna - Historia och öde från trettonhundra till nu
Den är utgiven av Natur och Kultur, Sthlm, 1959, och går säkert att låna via bibliotek.
 
Lycka till!
 
Mvh//Lotta

[Gabriel Wallgren]

Hej!
 
Finns faktiskt en ännu bättre bok som just är specialiserad på genealogiska förhållanden (upptar bl a Annas, Utas m fl, om jag minns rätt ett 15-tal släkter):
Svenskbysläkter, Jörgen Hedman, Uddevalla 1994 (ca 200 sidor).  
Råkade få se denna av en slump på Göteborgs stadsbibliotek och tyckte att den såg intressant ut även för den som inte har några Svenskbyanor.

[Swen Stockhaus]

Boel: Åke Uthas, som i år arbetar i Ukraina för SIDA:s räkning, berättar om Gammalsvenskby i Ystads Allehanda 1998-12-28. Jan Utas är Åkes farbror.
Vid ett besök häromåret träffade Åke sin fars kusin Anna Utas, 86 år, men hon är inte längre i livet. Sju av Åkes fastrar och farbröder är begravda på kyrkogården i Gammalsvenskby.
I artikeln nämns också 75-åriga Emma Almas. Byn har idag 144 invånare med svenskt ursprung, varav hälften talar svenska.

[Jörgen Hedman]

Hej Boel. Jag har ganska bra kontroll över svenskbyborna tack vare grundlig forskning. Du kan säkert låna min och Lars Åhlanders bok om Gammalsvenskby eller min bok Svenskbysläkter på ett bibliotek. Uppgifterna här är lite mer akuella än Jan Utas, vars bok kom ut 1959. Problemet här är att det fins ett flertal Anna kristiansdotter Utas. Har du några fler uppgifter om henne? Är hon född eller gift Utas tex? Mvh, Jörgen Hedman

[Boel Boberg]

Hej Jörgen! Jag har just läst din bok Gammalsvenskby, men har inte fått tag på Svenskbysläkter. Vår Anna Utas föddes 24/12 1906 och kom med sina syskon till Sverige. Den äldste brodern var Petter Utas den s.k. biskopsdrängen. Alla syskon utom Anna återvände. Hon gifte sig senare med min mans morbror Sven Björk i Trästena utanför Töreboda. Senare flyttade de till Töreboda där Anna avled för 11 år sedan. Vi har i helgen besökt Sven som nu är 93 år. De var tillsammans med på några möten med Svenskbyborna. Sven har på inrådan av oss läst din bok och fått klarhet i en del frågor. Sven och Anna fick inga egna barn, men hade under en tid hand om Annas syster Emmas två flickor. Emma återvände till Ukraina, gifte sig med en tysk och flydde till Tyskland. Allt detta enligt Sven som har mycket klart för sig.
Hälsningar Boel

[Jörgen Hedman]

Hej Boel! De tvar en intressant läsning. Jag ska titta på förteckningarna från Ukraina 1931-43 och återkommer sedan med ett svar. Buckens och Darjas barn finns kvar i Ukraina - de bor i Novorajsk en bit från Zmijivka (det forna Gammalsvenskby). Om resten av syskonen återkommer jag som sagt var.Mvh, Jörgen H.  
Ps.Vet du vad tysken hette och har någon en kontakt med döttrarna idag? Ds.

[Boel Boberg]

Hej Jörgen! Tack för upplysningarna om Annas släkt. Jag vet inte om det är så bra att skriva om nu levande personer så här öppet. Är det bättre att skicka direkt till dig via e-post? Jag vet att det är mot Anbytarforums regler, men.....
Min e-post adress är bobergboh@hotmail.com.
Hälsningar Boel

[Lisbeth Svahn]

Jag forskar i svenskbysläkten Tinnis och undrar hur man hittar dem som försvann till Sibirien?
 
hälsningar Lisbeth

[Jörgen Hedman]

Hej Lisbeth! Johan Johansson Tinis (f 27/6 1879) och hans bror Andreas Johansson Tinis (f 12/8 1888) flyttade ca 1910 till Semipalatinskområdet i det dåvarande Sibirien (nu Kazakstan). Båda kan ha varit gifta när de flyttade, åtminstone Johan var det säkert. Ättlingar till dem har dykt upp i Tyskland nu på senare tid. Ett par grenar av släkten Tinis flyttade redan under 1800-talet ut från Gammalsvenskby till olika tyskbyar. En man kom sedan därifrån till Finland under revolutionen 1917. Hur är du själv släkt med Tinnisarna? Har du en god koll bakåt? Har du sett min bok om svenskbysläkterna? Mvh Jörgen Hedman

[Lisbeth Svahn]

Hej Jörgen!
Trevligt att få svar. Jag har din senaste bok om svenskbysläkter, den har jag skaffat genom svenskbyföreningen som vi är medlemmar i. Jag är ingift i släkten Tinnis, min svärmor var född i Gammalsvenskby. Den jag söker efter är en syster till Gustav Tinnis (f 1886), Maria Tinnis (f 1876), gift med Andreas Pettersson Utas som flyttade till Sibirien 1908. Allt enligt din bok som är min uppslagsbok tillsammans med boken Svenskbydokument av Nils Tiberg. Kan du hjälpa till med detta?
 
Hälsningar Lisbeth

[Jörgen Hedman]

Hej igen Lisbeth! Det här blir nog inte så lätt det. Någon tråd finns det i alla fall. Andreas Pettersson Utas (f 9/2 1865) hade ju en tvillingsbror - Petter. Petters son Petter (f 1910) reste med en dotter, Britta, tillsammans med en resa till Gsvby där jag deltog. Han trodde att hans farbror Andreas hade dött rätt tidigt, men han visste inget om familjens öde i Sibirien. Petter dog nu tyvärr i fjol. Du kan ju eventuellt ta kontakt med hans brorson Erik Alexandersson Utas i Simrishamn, han kan ju kanske veta något. Sedan finns det ett 40-tal personer med namnet Utas i Tyskland nu. Kanske det bland dem döljer sig någon ättling till Andreas och Maria. Mvh Jörgen Hedman (hedman.jorgen@telia.com)

[Lisbeth Svahn]

Hej Jörgen!
Tack för hjälpen. Jag ska kontakta fler personer i släkten så vi kan hjälpas åt med detta.
 
hälsningar Lisbeth(tinnis@hem2.passagen.se)

[Cassandra Utas]

Hej, jag skulle gärna veta mer om mitt efternamn Utas, jag vet lite om Karl 12 o när De kom från Ukraina o de flesta bosatte sig på Gotland... Jag skulle gärna vilja veta om jag har ngn släkt där ute. Jag bor i Norrtälje och jag är släkt med Einar. Om ngn vet ngt... maila då mig på cassandra@vov.zzn.com  // Mvh Cassandra Utas

[Boel Boberg]

Hej Cassandra! Jag var den som startade denna diskussion om Svenskbyborna för tre år sedan. Läs gärna inläggen ovan. Där finns bra tips på böcker att läsa. De finns på Norrtälje stadsbibliotek. Även en rätt ny bok med tillhörande CD finns där. Jag bor också i Norrtälje. Hör av dig om du vill per telefon eller mail.(adress ovan). Hälsningar Boel

[Jörgen Hedman]

Hej Cassandra!  
Vi kan börja med ditt efternamn Utas och uttalet: u:et går mot ett ö och t:et mot ett d i svenskbymålet. Den stora byn Röicks på Dagö hade till år 1781 ett sjuttiotal gårdar. Byn delades p.g.a. sin storlek in i tre olika bydelar: huvudbyn Räike, Buskbyn och Bak (-om)-byn. Delar av huvudbyn och bakbyn som i nordväst vette ned mot byns fiskarhyddor och kapell kallades i sin tur för Utanbyn (Ödanbin). Från ett par gårdar här kom de två släkter som i Gammalsvenskby kallades för Utas (Ödas). Namnet Utas är alltså en genitivform av folket från Utanbin i Röicks (Ödanbin i Räike) på Dagö. Namnet användes inte aktivt som släktnamn förrän ca 1860 när de ryska myndigheterna krävde att alla medborgare skulle ha sådana. Däremot hade det säkert använts i byn för att särskilja personer med samma förnamn och ev. samma patronymikon (farsnamn, Pavelsson/Pavelsdotter = son/dotter till Pavel). Hälsn. Jörgen Hedman

[Ingrid Wikberg]

Det finns även en intressant sida på nätet som innehåller en hel del historia:
 
http://www.gotlands-genvagar.com/sv/sv.htm

[Jörgen Hedman]

Hej igen Cassandra!
 
Kanske att det dags att reda ut dina släktförhållanden då... Om vi skulle börja med att kontrollera det du vet om dina förfäder. Hur långt bakåt har du uppgifter själv? Är du född Utas? Vad heter/hette i så fall din pappa och din farfar? Några födelseår angivna? Hälsn. Jörgen

[Jessica Nodemar]

Hej!
Jag skall skriva en B-uppsats om Svenskbyborna och tänkte koncentra mig på hur det blev när de kom till Sverige. Det finns dock väldigt lite skrivet om detta vad jag vet. Eller är det någon som vet någon bra litteratur/artiklar om vad som hände när de återvände till Sverige?  
 
(min morfar var svenskbybo, där av intresset för ämnet)
Mvh Jessica

[Boel Boberg]

Hej Jessica!
Om du läser gamla inlägg i ämnet Svenskbyborna får du en del tips om litteratur. Skriv  Svenskbyborna i Sök i hela Rötter så kommer hela debatten upp.
Hälsningar Boel

[Cassandra Utas Wiklund]

Hej Jörgen! Min gammel farmor samt gammel farfar var Maria och Petter Utas. Ifrån Gammel Svenskby, Verbivka,Ukraina. Min morfar är Einar Utas, son till dem. Han har en syster som heter Marianne Utas Sjöberg, bosatt i Skene idag. De var endast två syskon. Min morfar fick tre barn i äktenskapet med Maude Raask. Dessa är Marine, Carina samt Torbjörn Utas. Carina är min mor. Då min mamma behållit sitt flicknamn Utas, heter jag idag Cassandra Utas Wiklund. Maria och Petter Utas kom med Svenskbyborna till Sverige och blev bosatta i Värmland, till en början. Därefter levde de i ca 40 år i Furusjö, Jönköpings trakten. De är idag avlidna. En bror till Petter Utas bodde granne med dem i Furusjö, hans namn var Gustav Utas, gift med Emma. Faster Lydia, till min morfar (Einar) född Alberts bodde i Slätthult i Jönköpings trakten. Ser fram emot att höra utav dig.  
Hälsningar Cassandra

[Jörgen Hedman]

Hej Cassandra! Jag och Lars Åhlander har just kommit ut med en ny bok om Gammalsvenskby - jag tror att den vore intressant för dig. Jag tror annars att du skulle hitta det mesta av det du söker i Gammalsvenskbykommitt?ns resp. Gammalsvenskbystiftelsens arkiv i Riksarkivet i Stockholm. Här finns bl.a. pressurklipp från åren 1929-31 samlade och detta vore kanske den förnämsta källan förutom intevjumaterial. Din gammelfarmor var känd som Byns vackraste flicka - visste du det? Jag kan berätta mer om detta senare. Hennes förste fästman och hans familj finns kvar i Odessa än idag. Hälsn. Jörgen

[Cassandra Utas]

Hej Jörgen! Byns vackraste flicka? Jag vill gärna veta mer! Bor du fortfarande kvar i Norrtälje, föresten har jag bytt mail, cassandra_utas@hotmail.com