Västra Göinge häradsrätt

[Boel Olsson]

Hej!
Efter lång tids sökande efter dödsdatum för Anna Catharina Letin har jag funnit ett dokument där detta framgår. Tyvärr är jag dålig textläsare och kan bara tyda delar av texten. Det jag behöver hjälp med är följande:
1. Vad för slags auktion var hennes make "nödsakad" ansöka om?
2. Vad hade borgmästaren i Växjö m. fl. köpt?
3. Vad får man veta om Johan Letin mer än att han företräder barnen Möller?
4. Vad yrkas i sista stycket av dokumentet?
Texten som åsyftas finns i "gamla" Arkiv Digital: FII:7, Oxie härad, sid. 1, bild 5.  I "nya" Arkiv Digital hittar man den i FII:34, Västra Göinge häradsrätt, 1796-1799, sid. 2, bild 70.
Det känns vågat att begära så här mycket hjälp och jag blir otroligt tacksam om någon tar sig tid med allt detta.
MVH Boel Olsson

[Eva Dalin]

Det rör sig om två olika bouppteckningar. Båda går naturligtvis att söka från båda gamla och nya AD.
Bouppteckningen i Oxie häradsrätt är efter häradsskrivaren i Bunkeflo Christian Letins hustru Catharina Westerdahl. Den är daterad 8 september 1751.
Bouppteckningen i Västra Göinge häradsrätt av 26 augusti 1796 är efter Henrik Möllers hustru Anna Maria Letin, död 28 juli samma år.
Barnens morbror kvartermästare Johan P Letin var närvarande som deras rätts bevakare.
Möller hade ansökt om Cosio Bonorum, jag gissar att det handlar om konkurs.
All hans egendom såldes på auktion, köparna var de uppräknade: Härlin i Växjö, Sjöberg i Malmö osv.
Allt som fanns  i boet  vid makans död hade Möller som lån från Härlin och de övriga och skulle  återlämnas vid anfordran.
Den avlidnas gångkläder, som inte ingick i konkursen, hade redan använts "till döttrarnas trängande behov", så inte ens de kunde upptecknas.
Det blev alltså ingen bouppteckning, detta är snarare ett s k fattigbevis.

[Boel Olsson]

Tack så otroligt mycket för läshjälpen. Har länge undrat varför en, som det verkar, välrenommerad släkt så att säga tappat greppet.
MVH
Boel