Hemmesdynge CI:1 Dödbok 1708

[Bengt Holm]

Har problem att tyda några ord i bifogade dödsnotis för "Södra" Anders Jeppsson. Den återfinnes i
Hemmesdynge-CI-1-1688-1728-Bild-74-sid-77 vänstra sidan.
Såhär har jag tolkat texten:
"Anno 1708; fredagen d: 13 Martij blef Ährliga danneman Anders Ipsson i Stoora Isie död och begrofs uthi sin Laga ?? som hörer gården till. Hans åhr af ?? war 64 åhr och 6 weckor som han hafde Lefvat här i wärlden."

[Eva Dalin]

...begrofs fredagen d 27 
Martii uthi Hemmingsdynge kiörko gård uthi sin Läger
ställe  som hörer gården till. Hans åhr och åhlder var 64 åhr
och 6 weckor söm han hade lefwat här i werlden

[Bengt Holm]

Tack Eva för hjälpen.
Ordet "läger ställe" hör inte till de vanliga i sådana här sammanhang. Syftar väl på graven? Den här prästen var ju glad för att brodera ut sina notiser.

Jag har en annan dödsnotis från honom (se ny bild) där han skriver "sin begravelse som hör gården till". Men sedan skriver han "hennes fader war danneman. Vad står det? (Uppslag 75, högra sidan längst ner i samma volym).

[Bengt Olsson]

"d.(den) beskedeliga" står det Bengt. lägerställe är det samma som gravplats

hälsar Bengt