Hfl 1802-1803 notering i marginalen fam Diurberg Sölvesborg

[Anna-Carin Sagrelius]

Familjen Diurberg hade fyra barn i Sölvesborg och flyttade senare till Karlskrona. Första hfl i Ka är 1811 och då fanns bara en dotter kvar.


Jag försöker förstå noteringen i högerkanten: står där något om flytt till CC (Ka?) 1803? Är också osäker på om det står 3 barn? Jag har hittat ett barn som dog i Sölvesborg 1806 och kan inte få det här att gå ihop. Inga barn dog i Ka mellan 1804 och 1814. Det saknas in- och utflyttningslängder för båda städerna för dessa år.


Tack på förhand!
Anna-Carin

[Eva Dalin]

Jag får det till:
hand. Diurberg xx
och 3 barn attest
till CC 9/7 1803

Sölvesborg AI:2 (1802-1820) Bild 12 / Sida 20

[Anna-Carin Sagrelius]

Tack - då är vi två som tyder det likadant. Har du någon anknytning till Diurbergs? Mamsellen som flyttade till Nättraby återvände snabbt till Karlskrona (ej Tving). "Sjuklig" är noterat efter hennes namn i Trantorp 12.


Hälsningar
Anna-Carin

[Eva Dalin]

Nej, jag har  aldrig mött Diurbergs förrän här ovan. 

[Anna-Carin Sagrelius]

Tack!