Landskrona stadsf EI:1, sid 7_Lysning 1811-03-15

[Bengt Ivarsson]

Hej!
Jag behöver hjälp med att läsa denna sirliga text. Bifogar kopia.
Eget läsförsök:
Den 15 Martii 1811begärde undertecknad Tjänst? Ägtenskaps Lÿsning för ? och Pigan Johanna H? Otterbeck i tjänst hos Handelsman Hendrick ?.
Landskrona ut supra
Hans H O S Ohlsson /Giftoman / Tjenst hos ?  / Stoltz
och P N S. Nilsson /å Brudens Wägnar / Arbetskarl på Norre Wärn.


Tackar på förhand,
Bengt

[Mats Pettersson]

tjänstedräng
mig
Johanna L
Hindrick Sal.

Gissas!

[Maud Svensson]

för sig och Pigan
hos Tullförvaltare Stoltz

[Bengt Ivarsson]

Stort tack Mats och Maud!


Då vet jag hos vem Johanna L Otterbeck arbetade år 1811.
Jag försöker finna om/varifrån hon inflyttat till Landskrona. I hfl anges hon vara född 1790 Landskrona {Landskrona Statsförsamling AI:7, sid 175}, men jag finner henne inte i någon födelsebok. Men detta blir nog ett eget ämne till Anbytarforum.


Mvh
Bengt

[Eva Dalin]

Det finns en artillerihantlangare Otterbeck som gifter sig i Landskrona slottsförsamling CI:1 (1778-1831) Bild 800 / sid 7.

[Bengt Ivarsson]

Tack Eva!


Denne Håkan Otterbeck kan mycket väl vara fadern till Johanna Otterbeck, som ju även heter Johanna Håkansdotter i några av sina barns födelseattester.


Jag har läst på Anbytarforum ifrån år 2004 i ämnet "Otterbeck",
http://forum.genealogi.se/index.php?topic=73140.0


och där svarar Anders Berg följande:


1) Namn som börjar med Otter- i Skåne betyder ofta att personen har någon anknytning till socknen Ottarp. Den ligger inte särskilt långt från Landskrona.
 
2) En Johanna Otterbeck gifter sig i Landskrona två gånger: 1811 21/4 med Hans Olsson, och 1822 24/11 med Daniel Wiberg. [IGI]
 
3) En förrymd soldat från Landskrona Håkan Otterbeck är far till ett barn som hans hustru Karina Gustavsdotter föder 1794 2/2 i Buskeröd, Väsby, vid namn Per. [fb]
 
4) Vid Prins Gustafs regemente och kapten Gyllenrams kompani finns en soldat nr 6 Gunnar Månsson Otterbeck, född ca 1727 i Skåne, ogift vid GM 1749, antagen 1744 24/11. Vacker karl. [Skånes knektregister]
 
Så nu borde jag snart finna Johanna Otterbeck/Håkansdotters födelseattest. Fadern tycks vara den förrymde soldaten i 3)!


Angående tydningen av Lysningen, så har jag funnit en handelsman Hindrick Suel i motsvarande hfl för 1811, så jag undrar ifall inte Suel/Suell är en lika rimlig tolkning som Sal.


Mvh
Bengt