I Post- och Inrikes Tidningar N:o 265, Tisdagen den 14 November 1848, s. 2:
= Torneå-historien. De tvistigheter emellan Svenska myndigheterna i Haparanda och de Ryska i Torneå, som vi förut berättelsevis omnämnt, vinna genom efterföljande ifrån Piteå Landskansli meddelade detaljer närmare belysning:
Uti rapport af d. 2 Sept. d. å. anmälde t. f. Kronofogden Rutbäck, att en mansperson vid namn Kukkonen, hemma från Wiborgs Län i Finland, någon tid uppehållit sig dels i Niemis, dels i andra byar af Öfver-Torneå socken, utan annat än ett på Ryska språket skrifvet pass, saknande destinationsort och vision: att Kukkonen i en pressad och guldsnittad plånbok befunnits innehafva en större summa i Ryska sedlar, hvarförutan han innehade en af silfverperlor virkad börs, rikt försedd med guld- och silfvermynt, en större briljanterad guldring, samt ett guld-repeterur med större vidhängande collier och krok, jemväl af guld och att mannen, som saknade mot dessa dyrbarheter svarande garderob samt vid efterspaning hållit sig undan, ansågs för misstänkt. Kon. Befhde utfärdade i anledning deraf kungörelse om Kukkonens gripande och insändande till länshäktet. Under tiden blef K. gripen och i Neder-Torneå häradshäkte insatt. Vid samma tid ankom en af t. f. Borgmästaren F. J. Cederman i Torneå stad undertecknad skrifvelse, dat. d. 4 Sept. och ställd till Kronofogden P. Öhrling. Denna skrifvelse, som af Öhrling omedelbart öfverlemnades till t. f. Kronofogden Rutbäck, är så till vida märkvärdig, att C:n med hotande ordalag fordrar Kukkonens lösgifvande. Slutmeningen är nemligen att om ej K. lösgifves, så skall jag veta, att på lika sätt behandla Svenskar, som hitkomma utan pass och Häradsskrifvaren Bäckström (som gripit K. och honom till Kronofogden afsändt) skall vara den förste, som skall noga observeras, och i fall han här visar sig, bli ändamålsenligt behandlad. Då nu Fogden R. icke ansåg sig böra efterkomma den Ryske embetsmannens sålunda uttryckta önskan eller beskyllning, fann sig Cederman föranlåten, att (förmodligen utan pass) resa öfver till Haparanda och till Fogden Rutbäck densamma mundtligen förnya samt att med ännu mera hotande ord såsom: att häkta eho, som vågade sig öfver på Finsk botten, och ej allenast mot R. utan mot Svenska Embetsmanna-corpsen i allmänhet sårande och anstötliga yttranden, förebrå R. mannens häktande.
Detta oaktadt afsändes K. till länshäktet och inställd till Kansliförhör d. 12 sistl. Sept. uppgaf han sig vara född i Kivinebbs församling af Wiborgs Län, hvilket förhållande med Prest-attest styrktes; hvarjemte K. förklarade, att han rest till Norden för att bese de beryktade bergen Avasaxa och Luppio; att han dröjt på Svenska sidan egentligen derför att han tänkte äkta en qvinna i Niemis, hvarföre han ock sökt sig tjenst vid tullen i Torneå, samt att han ärft efter sine föräldrar 15,000 Rubel papper utom förutnämnde guldur och ring. K. Befhde beslöt, i anledning häraf, att K., såsom passlös, skulle till Guvernörens öfver Uleåborgs Län vidare behandling öfversändas; hvarjemte K:s penningar, utgörande 200 Rubel silfver jemte ringen skulle till Guvernören afsändas, men börsen, innehållande 3 Rubel 30 kop. i silfvermynt, öfverlemnades genast till K:s disposition.
Fogden R., jemte åtskillige andra af de vid gränsen varande Embets- och tjenstemän hafva sedermera yrkat, att på lämpligt sätt erhålla upprättelse af Borgm. C. för dennes uppförande i Haparanda, och hafva de för sådant ändamål insända handlingar af K. Befhde till H. Ex. Statsministern för Utrikes Ärender blifvit afsända, för den åtgärd H. Ex. kunde finna lämplig.
K. skall, enligt underrättelse, numera, sedan han af Guvernören i Uleåborg å fri fot ställts, vara tjenstgörande vid Torneå Tullkammare. -
Särskildt förmäles att Kukkonen, på resa från Kansliförhöret i Piteå till Uleåborg, rymde från Fånggevaldigern nära Haparanda, men blef kort derefter gripen på Finska sidan, samt att Kronolänsmannen Svanljung i Öfver-Torneå, för hvilken Kukkonen, under sitt första vistande derstädes, förevisat sitt Ryska pass, icke funnit detsamma giltigt, hvadan han lärer hotat Kukkonen med fångskjuts till Piteå, men att, då K. lofvat förskaffa sig annat pass, S. afstått från denna föresats, och från den stunden befunnits innehafva K:s guldur och kedja. På hvad vilkor i öfrigt Svanljung mottagit klockan och kedjan, är för de oinvigde en hemlighet, ehuruväl Kukkonen i Piteå uppgifvit, att S. erhållit dessa saker till säkerhet derför att K. skulle skaffa sig riktigt pass. - Förhållandet med hela denna sak är ganska mystiskt, ty att mannen ärft så mycket penningar af sina föräldrar, är föga troligt, enär dessa varit inhyseshjon. Länsman Svanljung har blifvit suspenderad tills vidare.