Nilsson flyttade till Chile

[Lars-Erik Spathon]

Jag fick en förfrågan från en Chilensk dam på en Tysk släktforskarsida. Har någon möjlighet att leta fram några uppgifter som hon frågar efter. Här nedan är hennes fråga:


"Hi, I'm Melissa Mansilla Nilsson. I'm from Chile. I search information about my great grandfather. I just have a little information, I know his name was Martin Nilsson Pettz (I don't know how to writte Pettz). My family say me him arrived from Hamburgo to Chile, maybe before the first war. My grandfather always said his father was adopted togheter his brother (which we don't have information). Please any information is appreciated."


 

[Ingemar Sundewall]

Lars-Erik, den bifogade frågan är oläslig (har testat med både Google Chrome och Microsoft Edge). Inte för att jag kommer att kunna svara på frågan, men vill du att någon ska kunna göra det är det bättre att du skriver av meddelandet i stället för att kopiera in det!

[Bengt Olov Ström]

Hi, I'm Melissa Mansilla Nilsson. I'm from Chile. I search information about my great grandfather. I just have a little information, I know his name was Martin Nilsson Pettz (I don't know how to writte Pettz). My family say me him arrived from Hamburgo to Chile, maybe before the first war. My grandfather always said his father was adopted togheter his brother (which we don't have information). Please any information is appreciated."

[Lars-Erik Spathon]

Jag sammanfattar Melissa Mansilla Nilssons fråga.

Hon söker information om sin farfars far som anlände till Chile från Hamburg, kanske före första världskriget. Hans namn var Martin Nilsson Pettz, hon vet dock inte om hon stavat efternamnet rätt.

Melissas far sa alltid att hans far var adopterad tillsammans med sin bror. 

Jag skall skriva till henne och fråga om hon har någon mer information av något slag.