Förklaring till informationen i databladet Roteman

[Eero Puhakka]

Hej! Jag bor i Finland, men min fadernas mor var ett svenskt. Jag utforska på hennes familj. I fadernas mormors Roteman datapunkten är "Övriga uppgifter". Vilka är dessa "Social Anteckning" står för? Se bifogad bild. Jag hoppas, att någon kan berättä.

[Åke Carlsson]

Fattigvården (Sosiaalipalvelu) har betalat för ved (fi. halot), en fattigsakförare (fi. asiamies) och för sjukhusvård (fi. sairaanhoito). Allt detta gäller 1885. Här kan du läsa mera om begreppet fattigsakförare:
http://runeberg.org/nfat/0376.html

Anteckningen 1882 är jag mera osäker på. Förkortningen Zett. kanske betecknar namnet på någon vårdinrättning (hoitolaitos), men det är bara en gissning. (En ole varma).

[Eero Puhakka]

Tack för Åke. Narrate var upplysande. Gissningar social anteckningen år 1882 split verkar vara korrekt. Jag hoppas att någon kan berätta för mig vad anläggningen var Zett. Det är verkligen nyckeln till hela frågan om information.

[Ulf Berggren]

Om hon bodde i Adolf Fredrik skulle det kunna handla om att ha fått hjälp ur Setterströmska fonden, även om den borde stavats med S och inte med Z. Fattigvårdsstyrelsen där hade hand om den fonden.
Annars torde det bästa vara att kontakta Stadsarkivet.