Allerum - bouppteckning - namn

[Ole Petter Vik]

På Luggude häradsrätt (L, M) FIIa:112 1857-1857 Bild 4470 / Sida 440 står informasjon om Magdelena Roths mann.

Sist jeg hadde inforassmjo om henne, bodde hun i Köpenhamn, så stedet er nok i Danmark.

Jeg leser dette som Handlaren Hr. Gnååk i Hanstholm.

På den tiden hadde ikke dansk bokstaven å (de skrev aa for å), og det virker lite logisk at man i Danmark har et navn med dobbelt å.

Først må jeg få bekreftet hva det står, så må jeg høre i Danmark om navnet.

Kommentarer?

[Helena Håkansson]

Hej
jag tycker det står Grååk och Horshålm (kanske Hørsholm?)

mvh Helena