Det rör sig om två olika Sven Börjesson. Mannen som dyker upp i Räpplinge - Sven Magnus Börjesson Lindström - var född 1792 14/10 i Gröndal, Järeda Prästgårds ägor, Järeda sn, son till torparen Börje Svensson o.h.h. Karin Svensdotter.
Anna Cajsa Svensdotter dök upp hos sin farmor Karin Svensdotter i Stora Bråbo, Kristdala sn, i början av 1830-talet (se Kristdala A I:11, p. 52; Karin återfinns tidigast i Kristdala A I:5, p. 24). Karin Svensdotter anges vara född 1764 12/3 i Kristdala sn och är möjligen identisk med Sven Nilssons dotter i Gölghult, född 1764 3/3. Hon var i varje fall piga i Stora Rör då hon 1790 13/6 gifte sig i Kristdala sn med Börje Svensson från Tranefall, Målilla sn. Börje, som föddes 1768 26/4 i Högarp, Mellby sn, var son till sedermera torparen i Tranefall, Målilla sn, Sven Börjesson, född 1735 ca i Mellby sn (möjligen i Ustorp), död 1793 3/12 i Västervik, där han befann sig på resa, o.h.h. Brita Danielsdotter, född 1737 ca i Skede sn, död 1803 14/4 i Tranefall.