Kan man skriva dödsorsalen Vådligen utan förklaring?

[Sam Blixt]

Asby C:3 sid 297 den 24 april 1842 Elisabet Jönsdotter.

Kan man skriva dödsorsalen Vådligen utan förklaring?

[Leif Lundkvist]

Jo, jag får det också till "Vådligen".

[Kristina Gunnarsdotter]

Jag skulle nog skriva olyckshändelse.

[Maud Svensson]

Nu antar jag att detta inte är forskning för ”privat bruk” utan för PLF:s databas, och när man gör avskrifter som ska publiceras i någon form bör man hålla sig till originaltexten.
Alltså: Vådligen

[Kristina Gunnarsdotter]

Det framgick inte att det handlar om en avskrift till en databas. I så fall ska det naturligtvis stå Vådligen, som det står i boken.