Två systrar Maria Pehrsdotter förväxlade i Svarttorps kyrkböcker?

[Anders Modig]

Har Maria Pehrsdotter i Getteryd född 1750 förväxlats med sin syster Maria född 1753 i kyrkböckerna?
Drängen Petter (Pehr,Peter) Larsson från Sundsholm och Järsnäs sn gifte sig den 9 maj 1784 med pigan Maja (Maria) Pehrsdotter uti Getteryd, Svarttorps sn (Svarttorp C1 bild 178). Men vilken Maria var det egentligen?
Hos Pehr (Per) Månsson och Kierstin i Getteryd föddes Maria den 10 jan 1750 (Svarttorp C1 bild 85/sid 162), vilket stämmer överens med födelsedatum i husförhörslängderna för torpet Jonsbo där Petter och Maria kom att bo (Svarttorp AI:4 bilderna 112 och 206). Maria dog den 25 mars 1808 vid 58 årsålder (Svarttorp C2 bild 30/sid 53) Den angivna åldern stämmer med födelsetidpunkten och dödsfallet noteras också i AI:4 bild 206. Men är det rätt Maria som avses i dödboken och i husförhörslängderna för Jonsbo?
Av Svarttorp CI bild 94/sid 181 framgår att Per Månsson och Kierstin Persdotter fick ytterligare en dotter som fick namnet Maria. Hon föddes den 12 nov. 1753. Det är osannolikt att hon skulle fått namnet Maria om hennes äldre syster fortfarande var i livet. Jag har dock inte hittat någon avliden Maria från Getteryd i dödboken under perioden 1750-1753. Men i husförhörslängden för Svarttorp Getteryd AI:2 åren 1750-1754 bild 43 är den första Maria överstruken och den senare Maria tillagd.
Talar inte detta för att Maria(Maja) som Petter Larsson gifte sig med och som dog 1808 i själva verket var den yngre systern född 1753? Har någon hittat någon annan uppgift eller vet något om vad som hände den äldre systern? Jag skulle också vara tacksam för hjälp med texten vad avser dödsorsaken i dödboken för Maria (C2 bild 30/sid 53).

[Leif Lundkvist]

Maria dog av hetsig sjukdom så det säger inte så mycket. Hennes ålder vid dödsfallet är ju uträknad från den födelsetid spm står i Hfl så den bevisar ingenting. Att ett nytt barn fick samma namn som ett avlidet var vanligt och att prästen tog fel förekommer, jag har ett sånt fall bland mina anor. I Svarttorp AI:2 (1750-1767) Bild 43 / sid 73 (AID: v21987.b43.s73, NAD: SE/VALA/00357) är ju Maria 1750 struken och en ny Maria 1753 har tillkommit, så det är ingen tvekan om att det är hon som med tiden gifter sig. Hon står som född 1753 åtminstone till 1769 i Svarttorp AI:2 (1750-1767) Bild 43 / sid 73 (AID: v21987.b43.s73, NAD: SE/VALA/00357).

[Anders Modig]

Tack Leif för ditt svar. Jag har stött på flera felskrivningar bland mina anor. Det är inte så märkligt, men kan ställa till en del problem när man skall leta sig bakåt i släktleden. Tack också för läshjälpen!