Frillestad/Läshjälp

[Ulf Larsson]

Någon som kan hjälpa mig med att tyda texten i Frillestad CI:1 490-42 (Arkiv Digital).
Gäller högersidan och texten till Pär (en av mina anfädrar).
Väldigt tacksam för hjälp.

Mvh/Ulf Larsson

[Finn Fries]

Hej Ulf,

Jag antar att du menar följande notis från 1747 på sidan 42.
"torsdagen d 5 Febr: födde Swen Nillß och Anna Ingwarsdotter i Frillestad en son
som Dominica Invocavit frambars till dopet af Per Nillß hustru
Hanna Åkesdotter i Nårregård och blef kallad Pär. Testes. Ingwar
Bengtß, Nils Mårtenss, store Jöns Bengtß, lille Jöns Bengtß
och pigorna Boell och Nilla Ingwarsdotter."

Per är bror till min ana Gertrud Svensdotter. Jag vet inte vad du har om hans anor, men det här är vad jag har hittat.

PROBAND
1 Per Svensson, f 1747-02-05 Frillestad (M), d 1806-04-18 Frillestad (M).

GENERATION I
2 Sven Nilsson, f c 1705 Hässlunda (M), d 1778-04-02 Frillestad (M).
3 Anna Ingvarsdotter, f 1715-04-11 Frillestad (M), d 1785-04-26 Frillestad (M).

GENERATION II
6 Ingvar Bengtsson, f 1694-02-17 Mörarp (M), d 1771-05-08 Frillestad (M).
7 Boel Persdotter, f c 1689, d 1774-09-14 Frillestad (M).

GENERATION III
12 Bengt Ingvarsson, f c 1656 Våxtorp (N), d 1736-05-02 Frillestad (M).
13 Anna Jönsdotter, f c 1662, d 1724-03-08 Frillestad (M).
14 Per Nilsson, f c 1653 Frillestad (M), d 1741-12-27 Frillestad (M).
15 Troen Pålsdotter, f c 1653, d 1710-05-27 Frillestad (M).

GENERATION IV
24 Ingvar Nilsson, f c 1606, d 1692-07-09 Mörarp (M).
27 Boel, d 1712-01-01 Mörarp (M).
28 Nils Persson.

Vill du ha källor och fler detaljer än vad som får plats här så får du gärna kontakta mig.
Du kan skicka ett meddelande via anbytarforum när du är inloggad.
Frågor kan jag svara på här i anbytarforum.
Jag tror att det egentligen är meningen att läshjälpsfrågor ska ligga under följande rubrik.
Anbytarforum - Forum - Särskilda ämnen & övrigt - Läshjälp - Skåne - Frillestad
Anbytarvärden får väl flytta den här diskussionen dit om det anses nödvändigt.

[Ulf Larsson]

Enormt mycket tack för hjälpen, den är verkligen förnämlig och förde mig (vad det gäller denna gren) som jag tycker varit lite svåråtkomlig, bakåt till början av 1600 talet. Får man fråga hur du kommit så långt tillbaka i tiden. Själv har jag bara kommit så långt som till den Per som min fråga gällde. Per Svensson är min morfars (som hette Karl-Gustav Nilsson född den 16/9 år 1900 i Helsingborg Maria) farfars farfar. Kan jag på något sätt återgälda dina besked framåt från Per Svensson till dags dato så hör bara av dig.

Mvh/Ulf

[Ulf Larsson]

Jag tar väldigt gärna emot mer information och källhänvisningar om du har möjlighet.

Mvh/Ulf

[Finn Fries]

Hej Ulf,
Jag skickade nu ett privat meddelande till dig via anbytarforum med min epost-adress.
När du är inloggad i anbytarforum kan du också skicka ett e-post till mig eftersom jag har den in ställningen i min profil.