Hej Anders
Jag får det till följande:
"Anno 1703 d 4 Juni föddes Per Svenssons son i Olofsboda och blev döpt Sven,
vittnen Johan i Nyeboda, Gabriel ibm, h. Britta i Olofsboda pigan Catharina ibm"
Enligt mina uppgifter hette Svens moder Maria Bosdotter född omkring 1665 i Gynnesnöt, Bellö (F).
Hennes föräldrar var Bo Persson och Marit Staffansdotter.
Bo Persson hästammade från en släkt i Gynnesnöt som man via en Domstolsinlaga 1625 kan följa bakåt in i sen medeltid. Bos moder Eliana Bosdotter var dotter till den Marie Joensdotter som omnämns i notisen:
Södra Vedbo härads dombok 9/8 1625:
"Amund i Skuru efter sin och sine Consor:ters arfpart udi Gynnesnöt N:1/3 menandes them eller sigh derföre indhz hafua Upburet, och frågade om Marie i Gynnesnöt them för same 1/3 icke förnöija och betala borde, då öfueruäghades i retten at 2/3 i same gård hörer Marie till som hon lagligen både ärft och Köft hafuer, Således at hon udi same 2/3 hafuer ärft sin fadher Joen Person som war Gåttorms Sonneson 2/3 och 1/3 hafuer hon löst af sin farsyster Ingred Persdotters slächt som fastebrefuet Utuisar, Men före:ne Gåttorm hade en syster Ingeborgh be:d som 1/3 i hela gården emot honom ärft hade, huilken war Före:ne Amund i Skurus moders farmoder, den systerdelen finnes nu ther af Marie i Gönnesnöt eller någon annan wara betalt.
Joen Gåttormson åtte [ägde?] hela gårdenn och hade efter sigh 2 barn
Gåttorm Ingeborgh
1 Peer Amund 1
2 Joen, Ingredh Karinn 2
3 Marie, Botill Amundh 3
Före:ne Marie är Joens dotter och Botill är Mariedz farsysters Inngredz dotter och den 1/3 hafuer Marie till sigh löst.
Upbiudz"
Hälsningar,
/Karl-Henrik