ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Forumet

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Sidor: [1]

Författare Ämne: Help Translating Occupation in 1833 Death Record  (läst 623 gånger)

2019-06-27, 06:07
läst 623 gånger

Utloggad John Friberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2021-10-26, 00:49
    • Visa profil
Help Translating Occupation in 1833 Death Record
Can someone confirm what the occupation is for Sven Nyström in this 1833 death record from Döderhultsvik? Is that fisherman? Many thanks for the assistance.

John
Loggat
2019-06-27, 07:16
Svar #1

Utloggad Marianne Lindén

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1295
  • Senast inloggad: 2022-02-24, 19:56
    • Visa profil
SV: Help Translating Occupation in 1833 Death Record
Som jag läser det så står det "inhysemannen". Det betydde att han inte hade eget hus,utan bodde hos någon annan t.ex hos någon av sina barn.
Loggat
2019-06-27, 13:12
Svar #2

Utloggad John Friberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2021-10-26, 00:49
    • Visa profil
SV: Help Translating Occupation in 1833 Death Record
Aha, "Inhysemannen."  Nu jag förstår. Tack så mycket, Marianne!

John
Loggat
Sidor: [1]

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se