Hjälp att làsa

[Gunnar Fernqvist]

Kan inte tyda AD: Valbo (X) C:1 Bild 33/Sida 59, 1735 nr 6.
Pär Andersson ifraan Ytterhärde och pigan Britta xxxxxxx dotter paa Heden(?).
Kan naagon hjälpa mig?

Gunnar

[Margaretha Axelsson]

Brittas namn är svårtytt. Ser ut som Waringsdotter. Jfr AI:2 s 38 Heden Per Warings (?) Tyder jag det helt galet?


I fb 1741 3/10 nr 39 har dopvittnet h Britta Warniksdr på Heden.

[Kalle Birgersson]

Kan det vara något vallonskt eller tyskt smednamn?

[Anti Poika]

Ytterligare ett förslag är Wernichsdotter.

[Kalle Birgersson]

Wernich stämmer nog. Det finns flera platser till att läsa namnet, som på sid 112 i Valbo C:1 då Brittas bror Per på Heden får en dotter och sedan igen på sid 118, men det är mera svårläst. Eller på sid 264, där Britta föds 24 april 1708. Men där stavas det med V, Vernich Pärsson sockenskomakare. I mantalslängden 1706 stavas det Wernick. Och när Pär föds 1703 på sid 242 heter han Vernich och är huskarl på Alborga. Eller på sid 27 när Vernich Pärsson från "Storbodarne och Ofwansiö" gifter sig med Carna Ohlsdotter i Alborga.

[Per Sundin]

Carna känns som en skånsk namnform. Jag läser Caren.

[Gunnar Fernqvist]

Ni ska alla ha stort tack för tipsen. Bilden börjar klarna.

[Kalle Birgersson]

Jag noterar att kyrkoherden i Umeå under 1500-talet hette Bo Verniksson. Du kommer nog till honom så småningom, ett så ovanligt namn har säkert gått i familjen. Men han benämns ibland Wernersson och namnet är kanske en variant på det vanligare Werner.

https://forum.rotter.se/index.php?topic=166409.msg1529457#msg1529457