Ja, namnet låter typiskt nordiskt, och det är definitivt mycket ovanligt. Sveriges Medeltida Personnamn listar "Thingfast" som jag tänker troligen är samma namn. SMP nämner två förekomster och "NRL"=norrländskt. Men jag har harvat mycket i norrländska 1500-talshandlingar utan att springa på namnet.
Nyss kollade jag genom en hjälpskattelängd för år 1599, men hittade ingen Tingvast i Simtuna härad. Däremot, i grannhäradet, fanns en "Tingwast i Huseby" i Torstuna socken i Torstuna härad. Namnet kan ha gått ur mode i norrland, men verkar ha varit kvar i bruk lite längre i hörnet av Uppland där Simtuna/Torstuna ligger.
Källa: Landskapshandlingar, Landskapshandlingar
Upplands handlingar, SE/RA/5121/5121.01/1599: 9 (1599), bildid: A0045399_00081
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0045399_00081