läshjälp

[Sven-Erik Zetterström]

Någon som kan hjälpa mig tyda dessa kråkfötter?

Överkalix kyrkoarkiv, Förhörsböcker, SE/HLA/1010248/A I a/4 (1814-1825), bildid: C0035151_00084, sida 63
 

[Kalle Birgersson]

Ovanligt dålig handstil men jag tror det kanske står "svåg. Henric Björn 1790" sedan någon förkortning och så "tjenar ?? i Mjölaskatan" Jag antar att det det kan vara något finskt eller samiskt namn jag inte riktigt kan uttyda.

[Sven-Erik Zetterström]

Ovanligt dålig handstil men jag tror det kanske står "svåg. Henric Björn 1790" sedan någon förkortning och så "tjenar ?? i Mjölaskatan" Jag antar att det det kan vara något finskt eller samiskt namn jag inte riktigt kan uttyda.

 Kan du möjligen tyda sidnummret (Fol ?? )

[Kalle Birgersson]

Det borde ju vara 8, eftersom han finns på sidan 8. Med lite god vilja kan det väl se ut som den siffran.

Det sista ordet som jag inte kan tyda slutar ju på -jerf men kan inte se hur ordet börjar. Och åtminstone idag verkar det inte finnas några platser på -järv i närheten av Mjölaskatan.

[Sonja Vikman]

Jag får det till Valsjerf i Mjölaskatan.


Sonja Vikman

[Conny Ljungberg]

Kan även vara 28.
Henric Nilsson Björn 1790 finns på Överkalix (BD) AIa:4 (1814-1825) Bild 37 / sid 28 (AID: v138867.b37.s28, NAD: SE/HLA/1010248)
och på Överkalix (BD) AIa:5 (1825-1834) Bild 45 / sid 36 (AID: v138868.b45.s36, NAD: SE/HLA/1010248).
Mvh Conny