Under Borrie har nämndeman Salomon Nilssons söner diskuterats och en förmyndarskapstvist nämnts. Ett sammandrag av denna tvist hör bäst hemma här.
Herrestad häradsrätt 1755 d.17 okt., Göta hovrätt, renoverade domböcker.
Nämndeman Mårten Jönsson i St. Tvären har instämt Mårten Salomonsson i Borrie, nämndeman Olof Persson i Rynge, bonden Mårten Esbornsson i St. Tvären och Nils Persson( nämns Jönsson senare) i Hedeskoga, till att emottaga förmyndarskap för omyndiga gossen Nils Jönsson.
Likaledes har Jöns Salomonsson i Hedeskoga instämt sin bror Mårten Salomonsson, till att emottaga förmyndarskap för samma avlidna Jöns Jönssons son Jöns.
Nämndeman Mårten Jönsson i St.Tvären och Jöns Salomonsson i Hedeskoga innehar nu vardera 400 daler silvermynt för nämndeman Jöns Jönsson i Folkestorp två söner, Jöns och Nils, men vill inte ensamma omhänderha deras arv.
Vi får veta följande om de inblandade personerna.
Mårten Salomonsson i Borrie, som är syskonbarn(kusin) med avlidna Jöns Jönsson, har nyligen emottagit annexehemmanet i Borrie och innehar ej tidigare något förmyndarskap. Han är instämd av sin bror Jöns Salomonsson till att vara behjälplig med förmyndarskapet.
Nämndeman Olof Persson i Rynge, som är nästsyskonebarn med avlidna Jöns Jönsson, innehar redan förmyndarskap för sin avlidna broder Anders Perssons i Stubbarp, Vemmenhögs härad, två söner, enligt skiftebrev av d.30 dec. 1752, till 142 dlr. smt. Dessutom har han nyligen blivit förmyndare för sin hustrus systerson Lasse Håkansson i Bussjö, 76 dlr. smt.
Bonden Mårten Esbornsson i St. Tvären, insockne frälsebonde under Bjersjöholm, berättar, att han blivit förordnad sista ting för sex omyndiga syskon. Tingsrätten eftersåg om så var, men fann inget noterat om Esborn Lassons barn i Fjärshus.
Dessutom har Mårten Esbornsson till nyligen innehaft förmyndarskap för avlidna Olof Håkanssons i Öja dotter Sissela, 27 dlr.smt., men hon har nu blivit gift.
Nils Jönsson i Hedeskoga, utsockne frälsebonde under Bjersjöholm, innehar redan tvenne förmyndarskap, till 35 dlr. och 144 dlr. smt.
För vem, nämns ej.
Det hela slutar med att Mårten Salomonsson i Borrie får hjälpa till med förmyndarskapet på så sätt, att han emottager 100 dlr av nämndeman Mårten Jönsson och 100 dlr. av Jöns Salomonsson, och därmed ansvara för 200 dlr. smt. av barnens arv.
Det finns åtminstone två stycken Nils Jönsson i Hedeskoga. En blir nämndeman 1744 d.13 juni, men vem är vem och finns det kanske tre stycken?
Samma datum som ovan, mål nr.30, så har bonden Per Persson i Bjäresjö instämt Mårten Esbornsson i St. Tvären och Esborn Hansson i Bjäresjö, för att de ej vill emottaga avlidna Nils Jönssons i Hedeskoga son Mårtens fädernearv 137 dlr. smt.
De båda instämda blev förordnade att förvalta vardera 68 dlr. 16 öre smt. för Mårten, som nu var 15 år gammal.
Av intresse i sammanhanget, bör en uppgift i häradsrätten d.11 nov. 1751 vara, om en skiftesförteckning inlämnad efter avlidna bonden Håkan Lasson på nr.16 Bussjö. Där änkan Kirstina Olsdotter blir sina omyndiag barns förmyndare, så länge hon är ogift, under inseende av barnens faderbröder, Mårten Lasson i Bussjö, Esborn Lasson i Fjärshus och Nils Lasson i Sövestad.
Likaså bör nedanstående ur häradsrätten vara av intresse.
1752 d.17 nov.
Avlidna nämndeman Jöns Nilsson i St. Tvären änka Aida Håkansdotter har avlidit. Skifte hölls d.25 maj. Förmyndare för de omyndiga barnen blev bonden Nils Jönsson i Hedeskoga.
Hälsningar från
Birte