Mer svårläst i Svenarum

[Krister Werner]

Hej,

Jag behöver hjälp att tyda vad som står vid vad jag tror är ”Horshaga” en bit ned på vänster sida; Jönköpings läns landskontor (F) EIII:3 (1749) Bild 3720 / sid 367 (AID: v400720a.b3720.s367, NAD: SE/VALA/01971)

Corporalen Swan hoppas jag bor där, men vad står mer? Har han 1/2 Horshaga? Vad står ute i högermarginalen? Vilka är övriga på Horshaga? Gabriel?!

Tacksam för hjälp att tyda!

Mvh/Krister

[Kalle Birgersson]

Ja, han har ett halvt mantal Horshaga, tillsammans med sina söner och en ryttare. Hors betyder nog i detta avseende häst, som i engelskan, vi hade tydligen också det ordet förr.

Det står ungefär detta till vänster:
Avskedade Ryttare Corporalen Swan och h.
Son Anders
Dito Erick
Swen
Rytt. Gabriel och hust.
Gabriel ogift
gåssen Ingemar
Hans ogift
Petter
 
Och detta på högersidan:
 
Hust. adel(?) och utg.
som warit hos sin fader först ett åhr, begifvet sig til Stockholm stad
man i tienst

[Krister Werner]

Stort tack för hjälpen Kalle! Vänligt!

Hans Svan fru var adel (Britta Christina Stålhammar) så det är nog rätt, men vad kan det menas med att ” och utg.som warit hos sin fader först ett åhr, begifvet sig til Stockholm stad man i tienst”?

Mer frågor att tyda… På denna mantalslängd så står något högt upp på höger sida som jag tolkar som; ”1/2 …svårläst… factoris…något. Vad står där? Jönköpings läns landskontor (F) EIc:17 (1710) Bild 14550 / sid 1788 (AID: v400809.b14550.s1788, NAD: SE/VALA/01971)

Är det Horshaga eller står Horshaga en bit ned på samma sida? Tolkar som något om ”Roten Vakant”?!

På nästa sida; Jönköpings läns landskontor (F) EIc:17 (1710) Bild 14560 / sid 1789 (AID: v400809.b14560.s1789, NAD: SE/VALA/01971) överst dyker vad jag gissar Horshaga upp med något om en Corpral. Vad står där?

Enligt Generalmönsterrullan och Ryttartorpslängden så är det på Majorens Kompani #43 Horshaga, en ryttare Per Andersson från 17040606 utan slut, sedan registreras en Hans Svan 170900.

Hela Smålands Kavalleri blev nedgjort i Poltava och sattes upp på nytt 1709 på hösten, så detta måste vara det skiftet. 1710 på dessa listor bör Hans Svan vara ryttare. Han deltager nämligen enligt Generalmönsterrullan i slaget vid Helsingborg i februari 1710 där han får hästen slagen. Jönköpings läns landskontor (F) EIc:17 (1710) Bild 14550 / sid 1788 (AID: v400809.b14550.s1788, NAD: SE/VALA/01971)

Tacksam för hjälp! Så svårt tyda tycker jag.

Mvh/Krister

[Kalle Birgersson]

Stort tack för hjälpen Kalle! Vänligt!

Hans Svan fru var adel (Britta Christina Stålhammar) så det är nog rätt, men vad kan det menas med att ” och utg.som warit hos sin fader först ett åhr, begifvet sig til Stockholm stad man i tienst”?

Det skall ju vara uppdelat på tre, som i mitt inlägg. Första biten, utg. är förkortning för utgammal, hon var för gammal för att kunna jobba och betala skatt. Mellandelen gäller den ena sonen och är inte mycket att förklara. Sista biten, man i tienst, betyder att mannen i huset jobbar för någon istället för att driva sitt eget jordbruk.

Mer frågor att tyda… På denna mantalslängd så står något högt upp på höger sida som jag tolkar som; ”1/2 …svårläst… factoris…något. Vad står där? Jönköpings läns landskontor (F) EIc:17 (1710) Bild 14550 / sid 1788 (AID: v400809.b14550.s1788, NAD: SE/VALA/01971)

Är det Horshaga eller står Horshaga en bit ned på samma sida? Tolkar som något om ”Roten Vakant”?!

Jag tror gården är Eekesåhs, Ekås, eller något liknande. Inte Horshaga i alla fall, jag ser inte till gården på hela sidan. Han som bor på Ekås är "factoris smeden Gunnar och hustru", och en del mera folk.

På nästa sida; Jönköpings läns landskontor (F) EIc:17 (1710) Bild 14560 / sid 1789 (AID: v400809.b14560.s1789, NAD: SE/VALA/01971) överst dyker vad jag gissar Horshaga upp med något om en Corpral. Vad står där?

Enligt Generalmönsterrullan och Ryttartorpslängden så är det på Majorens Kompani #43 Horshaga, en ryttare Per Andersson från 17040606 utan slut, sedan registreras en Hans Svan 170900.

Hela Smålands Kavalleri blev nedgjort i Poltava och sattes upp på nytt 1709 på hösten, så detta måste vara det skiftet. 1710 på dessa listor bör Hans Svan vara ryttare. Han deltager nämligen enligt Generalmönsterrullan i slaget vid Helsingborg i februari 1710 där han får hästen slagen. Jönköpings läns landskontor (F) EIc:17 (1710) Bild 14550 / sid 1788 (AID: v400809.b14550.s1788, NAD: SE/VALA/01971)

Tacksam för hjälp! Så svårt tyda tycker jag.

Mvh/Krister

Där är Horshaga, dessa bor där:
Nils och hust: pig: kerstin
Corporal Hans och hust:
d: Joen
Arfwed och hust:
p: Marija (?) p: Hans och hust:

[Krister Werner]

Sort tack Kalle!

"Hans med hustru". Dottern borde heta Anna Brita, men de har en son som heter Johan född 1710 tror jag. Svenarum (F) C:1 (1689-1750) Bild 29 / sid 51 (AID: v36209.b29.s51, NAD: SE/VALA/00358)

Hans skall vara från Svenarum och ha arbetat på factroriet innan han blir ryttare #43 september 1709 enligt generalmönsterrullan. Därav intresset för "factoriet" på tidigare fråga.

Mvh/Krister