Tydning Dödsnotis

[Tommy Gustafsson]

Hej.
Min ana Brita Olofsdotter född 1735 avlider i Furingstad den 8 april 1812. Jag har svårt att tyda sista halvan av dödsnotisen. Om någon hjälper mig är jag mycket tacksam.

Furingstad (E) CI:2 (1795-1860) Bild 143 / sid 324

Mvh
Tommy Gustafsson

[Maud Lindeberg]

Hej!


Det står:


Olof Gertssons hustru i st. Söd, föräldrar[-]
ne Olof Persson och Brita Håkansdr. i st.
Skårberg, gift 1754 och har haft 6 [barn] – 3 änu
lefwa, i ålderdomen plågad af et svårt
bröst, och slöts hennes dagar af ………… Reures. 77


Mvh, Maud

[Maud Svensson]

Korrigerar min namne ovan vad gäller dödsorsaken som tydligt anges som
Pleuresi = lung(säcks)inflammation.

[Tommy Gustafsson]

Tack Maud.

/Tommy