Bengta Månsdotter född 25/10 1781 Yngsjö

[Kristina Rylander]

Jag skulle behöva hjälp med vilka Bengtas föräldrar var. Hennes födelse finns i Åhus CI:4 (1774-1792) sid 45 (AD). Tycker att det står att hennes far är Måns Andersson men det är lite otydligt.

Det jag egentligen skulle vilja veta är om hon är syster till Nils Månsson född 5/5 1779 som var Åbo på no 1, Åhus AI:1 (1813-1822) sid 64 (ja, Nils var farfar till Anna Månsdotter 1841-1890).

Bengta finns även hon på Yngsjö no 1 gift med Simon Månsson, se Åhus AI:1 (1813-1822) sid: 66.

Kanske någon som grävt ner sig i "yngsjömörderskan" kan direkt säga om det är helt fel eller inte? Eller om någon kan hjälpa mig tyda dopvittnen i födelseboken? Jag har svårt att läsa texten som är ganska lång 

[Christina Eliasson]

Enl DDSS heter fadern Måns Andersson. Ingen hustru namngiven.
Christina

[Kristina Rylander]

Tack, men skulle gärna vilja ha hjälp med att tyda texten i födelseboken.

[Christina Eliasson]

Dopvittnen enl DDSS.
hustru Kjerstena Anders Nils ibm [Yngsjö] bar henne till dopet. Faddrarne woro drängarne Hendrick Bonnesson Nils Nilsson och Lasse Arfweds, hustru Signe Arfwed Ohls pigorne Kjerstena Nils, Margretha Arfweds och Boel Pehrs döttrar uti Yngsjö.

[Christina Eliasson]

Provar igen.
hustru Kjerstena Anders Nils ibm [Yngsjö] bar henne till dopet. Faddrarne woro drängarne Hendrick Bonnesson Nils Nilsson och Lasse Arfweds, hustru Signe Arfwed Ohls pigorne Kjerstena Nils, Margretha Arfweds och Boel Pehrs döttrar uti Yngsjö.

[Christina Eliasson]

hustru Kjerstena Anders Nils ibm [Yngsjö] bar henne till dopet. Faddrarne woro drängarne Hendrick Bonnesson Nils Nilsson och Lasse Arfweds, hustru Signe Arfwed Ohls pigorne Kjerstena Nils, Margretha Arfweds och Boel Pehrs döttrar uti Yngsjö.

[Kristina Rylander]

Jag tackar!! 


Går att läsa om jag förstorar