Orsa (W) FII:3 (1755-1766) Bild: 940 Sida 170 Nr 1 Anders Nilsson

[Per Hermansson]

Hej
ja, då har jag några ord igen i en personalia som jag inte lyckas tyda och är tacksam för hjälp.
Det är frågetecknen jag inte löser.

1. ..."men allra mest av sin hustru, barn och svärmoder som uti ?, medan han levde"....
2. ..."Gud såg till hans jämmer och elände och ? uti ? ? ...stånd hädan kallade, i torsdags 8 dagar sedan"....

Texten hittas här:

Orsa (W) FII:3 (1755-1766) Bild: 940 Sida 170   Nr 1   Anders Nilsson

ArkivDigital: Orsa (W) FII:3 1755-1766 Bild 940 / Sida 179

Tackar på förhand.

/Per H

[Maud Svensson]

1.
… men aldra mäst af sin hustru, barn och svärmoder, som uti hoo*, medan han lefde, ett godt stöd hade.
2.
gud såg till hans stora
jämmer och elende, och hoo uti en sahlig stund hädan kallade, i tors-
dags 8 dagar sedan…

* Med streck över o:na = förkortning av honom.

[Per Hermansson]

Hej Maud
och återigen tack för hjälpen!
Tack också för infon om oo,na, har inte vetat att det var en förkortning.

/Per H