ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Västra häradsrätt 1680-11-24 §57 Tvist Josef-Abraham i Slageryd  (läst 258 gånger)

2021-03-29, 23:05
läst 258 gånger

Utloggad Thomas Lindgren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 207
  • Senast inloggad: 2024-12-18, 20:46
    • Visa profil
Hej,
jag skulle behöva hjälp att tyda några ord i texten som är markerade i rött. Rättelse av ev andra läsfel uppskattas också!

"Samma dagh kom för Rätten Joseph Jonsson i Slagery, kiärandes till Abraham Bosson i samma Gårdh å Frälse hwilken icke allenast skall hafwa hans hustru Malin Pehrsdotter beskyllt först för trållpacka, Tärest?, uthan och en änggiersgård för honom nederrifwit, såsom och stött henne på deras Gård den 31 Maij, at hon sedan ingen hälsodagh hafft hafwa, uthan gådt som en krömpling och nu alldeles liggandes widh Sängen; det Abraham Bosson in för Rätten Edeligen? Nekade. Men såsom Joseph Jönsson inga witnen kunde producera eller åthminstone sig påberopa - Abraham sådant alldeles -, - Parterna till anständigh förlijkningh, det de in för rätten godwilleligen medh hwarandra ingingo, I så måtto, at hwarken de för sina Personer eller deras hustrur Skohla hwar andra medh ordh och gärningar öfwerfalla, uthan som Swågrar och Grannar wähl anstår, omgåtz, S- 10 Riksdaler i wijte till sin Sochne Kiörkia at -gifwa, hwilka som denna deras förlijkningh ry? hålla uthan afbryter dädan och uphäfwer, gifwo de på händer sammans och togo afträde."

Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Jönköpings län (F) EVIIAAAC:29 (1675-1680) Bild 3330 / sid 117

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se